O Dicionário Definitivo de Relógios de Pulso: Guia de A a Z

Este dicionário abrangente de relojoaria é uma referência rápida e fiável para descodificar a linguagem da horologia. Da anatomia da caixa e dos cristais aos movimentos, escapes e complicações, cada definição é concisa e precisa, redigida para o ajudar a interpretar fichas técnicas e análises com confiança. Encontrará também normas essenciais sobre resistência à água, antimagnetismo, precisão e acabamento, para poder comparar relógios com base em mais do que apenas a aparência.

Para além dos termos técnicos, abordamos a experiência real de propriedade: termos de compra e distribuição, funcionalidades inteligentes e conectadas, embalagem e transporte, bem como o calão dos fóruns que continua a surgir nas conversas. Para completar, há um A-Z de 40 marcas fundamentais, cada uma com um breve perfil e os seus modelos mais icónicos.

Se quiser sugerir novos termos ou detetar um erro, contacte-nos através de info@sonerwatches.com.

Formas e estilos de caixas

• Redondo: Forma circular da caixa, o padrão da indústria pela legibilidade e estanquidade.
• Retangular: Caixa alongada de quatro lados e ângulos retos. A forma clássica dos relógios de cerimónia. Para conhecer a história completa e as melhores opções, consulte o nosso guia dos relógios retangulares.
• Quadrado: Caixa com lados iguais e ângulos retos. Presença compacta no pulso.
• Tank: Caixa retangular com brancards paralelos, inspirada na geometria Art Déco. Criada pela Cartier em 1917.
• Tonneau: Caixa em forma de barril, com laterais curvas e asas curtas.
• Almofada: Caixa quadrada arredondada, com cantos suaves e luneta larga.
• Oval: Caixa elíptica com simetria suave e alongada.
• Octogonal: Caixa com oito lados, frequentemente combinada com uma bracelete integrada.
• Dodecagonal: Caixa com doze lados, usada em designs técnicos ou de relógios-ferramenta.
• Ecrã de televisão: Caixa retangular larga com cantos arredondados, evocando televisores vintage.
• Losango: Caixa em forma de losango, rodada sobre uma ponta, com visual de condutor.
• Caixa com rebordo estriado: Lateral da caixa estriada, semelhante ao rebordo de uma moeda, para uma melhor aderência.
• Caixa de piloto: Caixa grande e simples com coroa sobredimensionada para utilização com luvas.
• Caixa compressor: Caixa que fica mais estanque à medida que a pressão externa aumenta.
• Supercompressor: Caixa compressor com duas coroas e luneta rotativa interna.
• Monocoque: Caixa de peça única, montada pela frente para maior rigidez e estanquidade.
• Bullhead: Coroa e botões no topo da caixa para cronometragem de desportos motorizados.
• Relógio de condutor: Caixa inclinada ou rodada para facilitar a leitura durante a condução.
• Relógio de oficial: Estilo militar vintage com fundo de caixa articulado ou de encaixe.
• Relógio de trincheira: Relógio de pulso antigo com asas de arame e proteções robustas, da época da Primeira Guerra Mundial.
• Relógio de médico: Relógio retangular otimizado para leituras do pulsómetro.
• Relógio de cerimónia: Relógio fino e elegante, concebido para ficar discreto sob o punho da camisa.
• Relógio de campo: Relógio simples, legível e resistente, para atividades ao ar livre.
• Relógio de mergulho: Relógio resistente à água, com bisel de cronometragem e material luminescente intenso.
• Flieger Tipo A: Mostrador de piloto com um triângulo simples às 12 horas e escala de minutos.
• Flieger Tipo B: Mostrador de piloto com escala exterior de minutos e escala interior de horas.
• Cronógrafo de corrida: Relógio cronómetro de alto contraste para cronometrar provas de desporto motorizado.
• Temporizador de regata: Relógio de contagem decrescente para regatas, com segmentos ou discos coloridos.
• Marítimo: Design inspirado nos cronómetros náuticos, com escalas ferroviárias e algarismos romanos.
• Esqueleto: Caixa e mostrador abertos para revelar a arquitetura do movimento.
• Esqueletizado: Pontes e platinas reduzidas para mostrar a mecânica.
• Caixa reversível: Caixa que se vira para proteger o vidro ou mostrar outra face. O Jaeger-LeCoultre Reverso é o exemplo de referência.

Componentes da caixa e partes exteriores

• Corpo central da caixa: Estrutura central que une o movimento, o bisel e o fundo da caixa.
• Bisel: Anel que rodeia o vidro. Pode ser decorativo ou funcional.
• Inserto do bisel: Anel de material encaixado num bisel, com escalas ou cor.
• Vidro: Cobertura transparente sobre o mostrador, que o protege contra poeira e impactos.
• Fundo da caixa: Tampa traseira que sela o lado do movimento na caixa.
• Fundo transparente / Fundo de exposição: Fundo da caixa com uma janela para observar o movimento.
• Fundo de pressão: Fundo da caixa encaixado por pressão e fricção.
• Fundo roscado: Fundo da caixa com rosca, para maior resistência à água e facilidade de manutenção.
• Junta: Vedante elástico que impede a entrada de humidade e poeira.
• Coroa: Botão utilizado para dar corda, acertar e ajustar funções.
• Tubo: Manga roscada na qual a coroa é aparafusada e que aloja a junta.
• Proteções da coroa: Saliências que protegem a coroa contra impactos.
• Botão: Botão que aciona o cronógrafo ou outras funções.
• Corrector: Botão rebaixado para acertar rapidamente a data ou o calendário.
• Válvula de escape de hélio: Dispositivo de alívio de pressão para mergulho de saturação.
• Elos terminais: Peças metálicas que ligam a bracelete às asas.
• Elos terminais maciços (SEL): Elos terminais rígidos e maquinados para um ajuste mais preciso.
• Barras de mola: Barras com mola que fixam a bracelete às asas.
• Barras aparafusadas: Barras maciças com parafusos para uma fixação robusta.
• Asas perfuradas: Orifícios nas asas que permitem o acesso da ferramenta pelo exterior.
• Asas cobertas: Asas parcialmente cobertas pelo metal da caixa, para um aspeto cuidado.
• Asas de arame: Fixações de arame fixas, usadas nos primeiros relógios, comuns nos relógios da época da Primeira Guerra Mundial.
• Asas integradas: Asas incorporadas na caixa e na bracelete, com encaixe exclusivo.
• Proteção da caixa: Estrutura exterior de proteção à volta da caixa para resistir a impactos.

Dimensões e ajuste

• Diâmetro da caixa / largura: Dimensão de um lado ao outro, sem incluir a coroa.
• Comprimento / distância entre asas: Distância de ponta a ponta entre as asas, que afeta o excesso de comprimento.
• Largura das asas / distância entre asas: Espaço entre as asas que determina o tamanho da pulseira.
• Espessura / altura da caixa: Profundidade entre o vidro e a parte posterior, que influencia o ajuste sob o punho da camisa.
• Curvatura / arqueamento: Arco da caixa ou do vidro que acompanha o pulso.
• Excesso de comprimento: As asas que ultrapassam os limites do pulso causam um ajuste inadequado.
• Articulação do primeiro elo: Articulação do primeiro elo da bracelete, que encurta a extensão efetiva.
• Afunilamento: Pulseira ou bracelete que se estreita em direção ao fecho para maior conforto.
• Extensão do fecho: Comprimento do fecho quando fechado, que afeta o ajuste centrado.
• Comprimento efetivo: Comprimento real utilizável depois de considerar a curvatura.
• Peso / Centro de gravidade: Massa e equilíbrio que afetam o conforto e a rotação no pulso.

Para consultar um guia detalhado sobre como estas medidas afetam especificamente o ajuste de relógios retangulares, veja o nosso guia de tamanhos de relógios retangulares.

Mostradores e texturas

• Mostrador: Face do relógio com índices, escalas e aberturas.
• Rehaut / Flange: Parede interior entre o mostrador e o vidro, muitas vezes com escalas.
• Anel de minutos: Anel com marcações dos minutos ou segundos à volta do mostrador.
• Chemin de fer: Escala de minutos ao estilo ferroviário, com linhas paralelas e traços.
• Mostrador sector: Mostrador dividido em zonas concêntricas ou radiais para maior clareza.
• Mostrador California: Mistura de algarismos romanos na parte superior e algarismos árabes na parte inferior.
• Pie-pan: Mostrador com a extremidade inclinada para baixo, como um prato invertido.
• Mostrador sandwich: Mostrador de duas camadas com recortes que revelam o material luminescente por baixo.
• Fumé / Degradé: Mostrador em gradiente que escurece em direção às extremidades.
• Sunburst / Raios de sol: Textura escovada radial que capta a luz em raios.
• Escovado / Mate / Brilhante: Acabamentos de superfície que controlam os reflexos e o contraste.
• Laca: Acabamento de pintura polido e em camadas, com profundidade e brilho.
• Esmalte / Grand feu: Superfície de vidro cozido com cor luminosa e duradoura.
• Champlevé / Cloisonné: Técnicas de esmaltação com células rebaixadas ou divisórias de arame.
• Porcelana: Mostrador de cerâmica cozida, com um brilho branco leitoso.
• Opalino: Acabamento sedoso e pouco brilhante, com uma textura fina.
• Guilhochê / Gravação mecânica: Gravação mecânica com padrões geométricos repetidos.
• Clous de Paris / Padrão de pregos: Pequeno padrão guilhochado em forma de pirâmide.
• Grão de cevada: Motivo guilhochado alongado, semelhante a um grão.
• Tapisserie: Padrão de quadrados repetidos associado aos relógios desportivos de luxo.
• Linho: Textura fina entrecruzada que lembra tecido.
• Acabamento fosco / jato de areia / granulado: Acabamentos com microtextura que difundem a luz.
• Rocha de meteorito / Aventurina / Madrepérola / Pedra: Materiais naturais usados como superfície do mostrador para criar um efeito visual marcante.
• Mostrador esqueletizado: Mostrador recortado que expõe partes do movimento.
• Abertura: Janela que mostra a data, o dia ou outras indicações.
• Coração aberto: Janela no lado do mostrador que expõe a zona do balanço.
• Data grande / Data panorâmica: Indicação da data ampliada, com dois discos.

Marcadores de horas e escalas

• Marcadores aplicados: Marcadores metálicos separados, fixados à superfície do mostrador.
• Marcadores impressos: Índices planos impressos diretamente no mostrador.
• Numerais árabes: Numerais de 1 a 12 para uma leitura fácil.
• Numerais romanos: Disposição clássica de I a XII para um estilo elegante.
• Numerais Breguet: Numerais árabes curvilíneos e caligráficos.
• Bastão / Haste / Punhal: Marcadores lineares simples, com diferentes graus de agudeza.
• Marcadores com diamantes: Índices engastados com pedras preciosas para um toque de brilho.
• Minutagem ferroviária: Escala precisa que facilita a leitura dos minutos.
• Pulsómetro: Escala para medir o ritmo cardíaco com base num número definido de batimentos.
• Taquímetro: Escala que converte o tempo decorrido em velocidade ao longo de uma distância conhecida.
• Telemetro: Escala que mede a distância com base no intervalo entre o clarão e o som.
• Escala decimal: Escala que divide os minutos em frações decimais.
• Escala de contagem decrescente para iates: Segmentos coloridos para partidas de regata com contagem decrescente de 5 minutos.
• Régua de cálculo / Escala logarítmica: Calculadora circular para cálculos de aviação.
• Discos de regata: Janelas rotativas que mostram a contagem decrescente antes da regata.

Ponteiros

• Ponteiro das horas / dos minutos / dos segundos: Ponteiros principais para indicar as horas.
• Segundos pequenos / Subsegundos: Segundos indicados num submostrador.
• Segundos contínuos: Indicação contínua dos segundos que confirma o bom funcionamento do movimento.
• Dauphine / Alfa / Folha: Ponteiros facetados ou em forma de folha, próprios de relógios elegantes.
• Espada / Bastão / Haste / Lápis: Estilos de ponteiros direitos e utilitários.
• Seringa: Ponteiro afunilado com uma ponta semelhante a uma agulha.
• Catedral: Ponteiros segmentados, ao estilo de vitrais, típicos de relógios de piloto vintage.
• Ponteiros Breguet: Pontas ocas em forma de maçã, com curvas elegantes.
• Lança / Seta: Formas pontiagudas e arrojadas para modelos desportivos.
• Rebuçado: Ponteiro dos segundos com um ponto luminescente redondo na ponta.
• Espada: Ponta larga semelhante a um trevo, típica de designs clássicos.
• Floco de neve: Ponteiros angulares e robustos com uma grande superfície luminescente.
• Mercedes: Ponteiro das horas com três raios, comum em relógios de mergulho.
• Ponteiros esqueletizados: Ponteiros recortados para reduzir o peso e mostrar o mostrador por baixo.
• Azulados pelo calor / azulados termicamente: Ponteiros de aço aquecidos para criar uma camada estável de óxido azul, proporcionando contraste.
• Ponteiro foudroyante: Ponteiro que indica frações de segundo num submostrador.

Material luminescente e visibilidade noturna

• Composto luminescente: Material que brilha após exposição à luz.
• Marcas luminescentes: Zonas luminescentes nos marcadores ou ponteiros.
• Ponto luminescente: Ponto de material luminescente no zero do bezel para cronometragem no escuro.
• Mostrador totalmente luminescente: Todo o mostrador revestido para máxima visibilidade noturna.
• Material luminescente em sanduíche: Material luminescente aplicado numa camada inferior, visível através de recortes.
• Super-LumiNova / X1: Tipos modernos de material luminescente não radioativo, com elevada luminosidade.
• Trítio / T25 / T100: Tubos de gás radioativo ou tinta que proporcionam um brilho constante sem necessidade de carga.
• GTLS / tubos de trítio: Tubos de vidro selados com trítio, para um brilho duradouro.
• Rádio (histórico): Material luminescente radioativo antigo, atualmente descontinuado por motivos de segurança.
• Pátina / Fauxtina: Material luminescente envelhecido ou com uma cor vintage intencional.
• Brilho residual / tempo de carga: Duração e intensidade do brilho do material luminescente após exposição à luz.

Vidros

• Vidro de safira: Corindo sintético duro e resistente a riscos. Padrão da indústria acima do segmento de entrada.
• Safira em caixa / de cúpula alta / de cúpula dupla: Vidros de safira moldados para reduzir a distorção e o encandeamento.
• Vidro mineral: Vidro temperado com resistência moderada a riscos.
• Mineral endurecido: Vidro mineral reforçado quimicamente.
• Acrílico / Plexiglas / Hesalite: Vidro de plástico macio, com aspeto quente, que se polia facilmente. Utilizado em modelos vintage e em algumas reedições modernas.
• Revestimento antirreflexo (AR): Película fina que reduz os reflexos. Aplicada na face interior ou em ambas as faces.
• Vidro biselado / escalonado: Vidro com rebordo ou em níveis, com um aspeto vintage.

Bezels

• Bezel fixo: Anel imóvel para proteção ou decoração.
• Bezel rotativo: Anel giratório utilizado para cronometragem ou navegação.
• Unidirecional: Rotação num só sentido para evitar cronometragens excessivas acidentais debaixo de água.
• Bidirecional: Rotação livre ou com catraca em ambas as direções.
• Bisel interno: Escala sob o vidro, ajustada através de uma coroa.
• Bisel por fricção: Rotação suave, sem cliques, por fricção.
• Bisel com catraca: Cliques indexados para um ajuste preciso.
• Escalas de cronometragem / GMT / 24 horas / bússola / contagem decrescente: Escalas funcionais comuns dos biséis.
• Bisel de regata: Segmentos coloridos de contagem decrescente para as partidas de regatas.
• Bisel com régua de cálculo: Calculadora circular para conversões, popular nos relógios de piloto.
• Estriado / com bordo tipo moeda / liso: Padrões decorativos ou de aderência comuns.
• Inserto de cerâmica / safira / alumínio / aço / baquelite: Materiais dos insertos e a sua durabilidade relativa.
• Bisel fantasma: Inserto naturalmente desbotado, apreciado pelos colecionadores pelo seu aspeto envelhecido.

Coroas, botões de pressão e corretores

• Coroa de pressão: Vedação simples da haste para uso diário.
• Coroa de rosca: Coroa roscada que aumenta significativamente a resistência à água.
• Coroa em cebola / cónica / embutida / assinada: Formas da coroa ou detalhes de marca.
• Tubo da coroa: Manga fixa com a qual a coroa encaixa.
• Monobotão: Um único botão que aciona todas as funções do cronógrafo.
• Botões de pressão tipo bomba / cogumelo: Botões de cronógrafo de estilo vintage.
• Botões de pressão de rosca: Botões roscados para evitar acionamentos acidentais.
• Botão corretor: Pequeno botão na caixa para acertar rapidamente a data ou o calendário.

Braceletes, elos e terminais

• Bracelete de duas peças / de uma peça: Metades separadas convencionais ou peça única passante.
• NATO / Zulu / RAF: Braceletes de nylon passantes com diferentes ferragens.
• Bund / Cuff: Almofada de pele sob a caixa para maior conforto e estilo.
• Extremidade curva / Extremidade direita: Extremidade da bracelete moldada para acompanhar a caixa ou assentar na horizontal.
• Libertação rápida: Barras de mola com patilhas integradas para trocar a bracelete sem ferramentas.
• Tipos de pele: Pele de vitela, pele de flor integral, nobuck, camurça, shell cordovan, peles exóticas.
• Tipos de tecido: Lona, perlon, tecido náutico.
• Tipos de borracha: FKM, silicone, fluoroelastómero.
• Tropic / Waffle / Isofrane: Padrões clássicos de borracha perfurada ou canelada.
• Malha / Milanesa / Malha de tubarão: Fios metálicos entrelaçados que formam uma bracelete flexível.
• Contas de arroz / Jubilee / Oyster / President / Elos em H / Engineer / Ladder / Bonklip: Designs de bracelete com denominações próprias.
• Elos rebitados / dobrados / maciços: Métodos de construção da bracelete, por nível de qualidade.
• Meios elos / Microajuste: Ajuste preciso através de elos mais pequenos ou orifícios no fecho.
• Extensão para mergulho / Ajuste durante o uso: Comprimento adicional do fecho para usar por cima de um fato de mergulho.

Para um guia prático para escolher entre pele e metal, consulte o nosso guia das braceletes de relógio em pele e metal.

Fivelas e fechos

• Fivela / ardillon / pino / espigão: Fechos simples com pino que passa pelo orifício.
• Fecho deployant / de dobra simples / de dobra dupla / borboleta: Fechos metálicos articulados que protegem os orifícios da bracelete contra o desgaste.
• Fecho de fricção / com botão / de segurança / com trava basculante / oculto: Tipos de retenção e segurança.
• Fecho com ajuste por catraca / ajuste deslizante: Ajuste fino sem ferramentas no próprio fecho.
• Fecho joalheiro / fecho tipo cinto de segurança: Fechos finos ou de encaixe.

Tipos de movimento e fontes de energia

• Mecânico: Movimento alimentado por uma mola e regulado por um escape.
• Corda manual: Dá-se corda rodando a coroa. Sem rotor.
• Automático / de corda automática: O rotor dá corda à mola real com o movimento do pulso.
• Corda bidirecional / unidirecional: O rotor dá corda nos dois sentidos ou num só.
• Microrrotor / rotor periférico: Rotores compactos ou montados na periferia, para movimentos mais finos.
• Automático de batente: Conceção inicial de rotor que ressalta em molas.
• Quartzo: Movimento alimentado por pilha e regulado por um oscilador de cristal de quartzo.
• Quartzo com compensação térmica / HAQ: Correção da temperatura para maior precisão.
• Quartzo solar: Acumulador carregado pela luz que alimenta o movimento de quartzo.
• Automático por movimento: O rotor carrega um condensador para a regulação de quartzo.
• Mecaquartz: Base de quartzo com módulo mecânico de cronógrafo.
• Diapasão: Movimento eletromecânico que faz vibrar um diapasão metálico.
• Híbrido do tipo Spring Drive: Energia mecânica com regulação eletrónica.
• Controlado por rádio / sincronizado por GPS: Hora acertada por sinais de radiodifusão ou de satélite.
• Híbrido inteligente: Ponteiros analógicos com sensores e ligação ao telemóvel.

Arquitetura do movimento e componentes principais

• Platinas / pontes / cock: Platinas estruturais que sustentam o trem de rodas e os órgãos.
• Barrilete / mola real / eixo: Tambor de armazenamento de energia, mola enrolada e eixo central.
• Roda de roquete / roda de coroa / linguete: Trem de rodas de corda e linguete que impede a mola de se desenrolar.
• Roda de centro / terceira roda / quarta roda / roda de escape: Rodas que transmitem energia ao escape.
• Carré / roda de minutos / roda de horas: Rodagem que aciona os ponteiros.
• Mecanismo de remontagem: Mecanismo de acerto e de corda ligado à coroa.
• Alavanca de paragem / paragem dos segundos: Dispositivo que imobiliza o ponteiro dos segundos para um acerto preciso.
• Rubis da paleta / rubi de impulso: Peças do escape que transmitem impulsos ao balanço.
• Rubis / contrarubis: Rubis sintéticos que reduzem a fricção e o desgaste nos pontos de articulação.
• Mola antichoque: Dispositivo de mola que protege os pivôs do volante contra impactos.
• Volante / eixo: Aro oscilador e respetivo eixo.
• Espiral / sobre-espiral / plana: Tipos de mola do volante que controlam a oscilação.

Escapes e regulação

• Escape de âncora suíço: Escape padrão da indústria, utilizado na grande maioria dos relógios mecânicos.
• Escape co-axial: Escape de fricção reduzida que utiliza impulsos radiais. Associado à Omega.
• Detent / detent de cronómetro: Escape de elevada precisão com interferência mínima, utilizado em cronómetros marítimos.
• Duplex / cilindro / pino-pá: Escapes históricos já não produzidos em série.
• Mecanismo de segundos mortos: O ponteiro dos segundos avança em passos de um segundo, em vez de deslizar continuamente.
• Remontoir d'égalité: Mola secundária que fornece binário constante ao escape.
• Fusée-and-chain: Cone e corrente que equalizam o binário da mola real ao longo da reserva de marcha.
• Volante sem índice / de inércia variável: Marcha ajustada pela massa no volante.
• Regulador / pescoço de cisne: Ajuste fino do comprimento efetivo da espiral.
• Erro de batida / amplitude / frequência / VPH / BPH: Parâmetros de cronometragem fundamentais medidos num cronocomparador.

Complicações: Medição do tempo e indicações

• Segundos pequenos / centrais / mortos: Variantes da indicação dos segundos.
• Indicador de reserva de marcha: Indicação do tempo de funcionamento restante.
• Retrógrado: Ponteiro que percorre uma escala e regressa de imediato a zero.
• Horas saltantes: Indicação digital das horas que salta no início de cada hora.
• Horas errantes: Horas indicadas por satélites rotativos no mostrador.
• Indicação reguladora: Horas, minutos e segundos separados, cada um no seu próprio eixo.
• Indicação de 24 horas: O dia completo é apresentado numa rotação.
• Dupla hora / GMT / vários fusos horários: Indicações de fusos horários adicionais.
• Hora mundial / anel das cidades: Hora global com nomes de cidades num anel de 24 horas.
• Indicador dia-noite: Visualização de AM/PM.
• Alarme: Mecanismo de alerta acústico no pulso.

Complicações: Calendário e astronomia

• Data / acerto rápido / acerto semirrápido: Calendário básico com acerto rápido direto ou parcial.
• Data por ponteiro: O ponteiro indica a data ao longo do perímetro do mostrador.
• Data grande / data panorâmica: Data ampliada através de dois discos.
• Dia e data: Indica o dia da semana e a data.
• Calendário triplo / completo: Dia, data e mês com fases da Lua.
• Calendário anual: Corrige automaticamente os meses de 30 e 31 dias. Necessita de uma correção por ano.
• Calendário perpétuo: Tem em conta a duração de todos os meses, incluindo os anos bissextos. Autocorrigível.
• Indicador de ano bissexto: Indica o ano atual no ciclo de 4 anos.
• Fase da Lua: Representação gráfica do ciclo lunar.
• Equação do tempo: Diferença entre o tempo solar aparente e o tempo médio.
• Nascer do sol / pôr do sol / marés / zodíaco: Outras indicações astronómicas presentes em grandes complicações.

Complicações: cronógrafo e medição do tempo

• Cronógrafo: Cronómetro acionado à vontade com funções de iniciar, parar e repor a zero.
• Monobotão / dois contadores / três contadores: Número de botões ou disposição dos submostradores.
• Flyback: Repõe a zero e reinicia com um único toque, em vez de três ações distintas.
• Rattrapante / frações de segundo: Ponteiro dos segundos para registar tempos intermédios por volta.
• Foudroyante: Indicador de frações de segundo num submostrador.
• Roda de colunas / acionamento por came: Mecanismos que controlam a sensação e a precisão do funcionamento do cronógrafo.
• Embraiagem horizontal / vertical: Sistemas de acoplamento que afetam o salto do ponteiro no arranque.
• Taquímetro / telémetro / pulsómetro / decimal: Escalas de medição do tempo no aro ou no mostrador.

Complicações: repetição e acústica

• Repetição de minutos / quartos de hora / cinco minutos / decimal: Toque à vontade para indicar intervalos de tempo decorridos.
• Grande / Petite sonnerie: Repetição automática das horas e dos quartos de hora.
• Carillon: Repetição com três ou mais gongos para criar um efeito de acorde.
• Gongos catedral: Gongos extra longos para maior ressonância e volume.
• Regulador: Mecanismo que controla a velocidade da repetição.
• Seletor de silêncio: Seletor que ativa ou desativa a repetição à vontade.

Acabamento e decoração

• Côtes de Genève / estrias: Granulação ondulada paralela nas platinas e pontes do movimento.
• Perlage / granulação circular / espiralado: Texturas onduladas ou em espiral em superfícies ocultas.
• Acabamento linear / escovagem acetinada: Textura linear que reduz os reflexos nas laterais da caixa.
• Fosqueamento: Acabamento mate obtido por jato de microesferas ou tratamento com ácido.
• Polimento negro / especular: Acabamento espelhado que parece negro quando visto de determinados ângulos.
• Anglage / Biselagem: Chanfragem e polimento manual das arestas das pontes e da platina.
• Parafusos azulados por calor: Parafusos coloridos termicamente que decoram os movimentos.
• Douramento / Ródio / NAC / Antracite: Cores do movimento obtidas por revestimento ou tratamento químico.
• Esqueletização / Gravação à mão: Remoção de material ou entalhe ornamental.

Materiais e ligas metálicas

• Aço 316L / 904L: Aços inoxidáveis resistentes à corrosão. O aço 904L é usado pela Rolex para um polimento superior.
• Aço endurecido: Aço com tratamento de superfície que aumenta a resistência a riscos.
• Titânio de grau 2/5: Titânio leve, puro ou em liga, aproximadamente 40% mais leve do que o aço.
• Bronze / Latão / Cobre: Metais de tons quentes que desenvolvem uma pátina com o tempo.
• Tântalo / Tungsténio: Metais exóticos, densos e duros, usados pelo peso e pela cor distintos.
• Cerâmica / Zircónio: Materiais leves para caixas, resistentes a riscos.
• Carbono forjado / Fibra de carbono: Materiais compósitos apreciados pela leveza e pelos padrões.
• Ouro (amarelo/rosa/vermelho/cor-de-rosa/branco/verde): Ligas de metais preciosos com diferentes composições.
• Platina / Paládio / Ródio: Metais nobres no topo da hierarquia dos materiais.
• Vermeil / Ouro laminado / Dourado: Técnicas de aplicação de camadas de ouro com diferentes espessuras e durabilidades.
• PVD / DLC / ADLC: Revestimentos finos e duros, aplicados por deposição física ou química de vapor, para dar cor e resistência ao desgaste.
• Damascus / Mokume-gane: Lâminas de metal com padrões usadas para criar um efeito visual marcante.
• Meterorito / Madrepérola / Aventurina / Pedra: Materiais naturais usados como mostradores.

Resistência à água e mergulho

• Classificação de resistência à água / Metros / Pés / ATM / Bar: Classificações de profundidade expressas em diferentes unidades.
• ISO 22810 / ISO 6425: Normas gerais de resistência à água e de relógios de mergulho.
• Coroa roscada / Botões / Junta do fundo da caixa / Junta da coroa: Componentes essenciais para a vedação.
• Testes de pressão / vácuo / condensação: Métodos usados para verificar a integridade da vedação.
• Entrada de hélio / Mergulho de saturação / Válvula de escape de hélio: Considerações sobre a gestão de gases em mergulho profissional em grandes profundidades.
• Extensão para mergulho / Luneta unidirecional / Ponto luminoso: Características práticas exigidas pela norma ISO 6425 para relógios de mergulho.

Antimagnetismo e resistência a choques

• Antimagnético / ISO 764: Resistência a campos magnéticos de intensidade definida.
• Gaiola de ferro macio / gaiola de Faraday: Caixa interior que desvia o fluxo magnético para longe do movimento.
• Espiral de silício / paramagnética: Espirais imunes ao magnetismo, usadas em movimentos modernos.
• Classificação em gauss: Intensidade do campo magnético a que um movimento pode resistir sem desvios de marcha.
• Proteção contra choques: Sistemas que protegem os pivôs do balanço contra danos causados por impactos.
• Teste de queda / ISO 1413: Normas de resistência ao impacto.

Precisão, marcha e cronometragem

• Marcha / Marcha diária / Marcha média: Adiantamento ou atraso em segundos por dia.
• Variação posicional: Alteração da marcha nas diferentes posições de uso.
• Isocronismo: Consistência da marcha ao longo da reserva de marcha.
• Amplitude: Oscilação do volante, medida em graus.
• Erro de batimento: Assimetria entre o tique e o taque que indica um desalinhamento.
• Máquina de cronometragem / Cronocomparador: Instrumento que mede simultaneamente a marcha, a amplitude e o erro de batimento.
• Alta frequência / 18k / 21,6k / 28,8k / 36k: Frequências comuns de batimentos, expressas em vibrações por hora.
• Regulação / Ajuste fino: Afinação do movimento para atingir uma precisão pretendida.

Certificação e selos

• Cronómetro / COSC: Certificação do Instituto Oficial Suíço de Teste de Cronómetros para uma precisão diária dentro de -4/+6 segundos.
• METAS Master Chronometer: Testa a precisão, a resistência ao magnetismo e a impermeabilidade segundo uma norma mais exigente do que a da COSC.
• Qualité Fleurier: Norma independente de qualidade e acabamento.
• Poinçon de Genève (Selo de Genebra): Marca de qualidade de acabamento e origem genebrina.
• Superlative Chronometer: Norma de precisão reforçada própria da Rolex, testada internamente.
• DIN 8330: Norma alemã de desempenho para relógios de piloto.

Colecionismo, estado e proveniência

• Referência / Modelo / Número de série: Identificadores usados para registar relógios específicos.
• NOS: Stock antigo novo - relógios vintage nunca usados nem vendidos a um consumidor.
• Conjunto completo / Caixa e documentos / Documentos em branco: Níveis de completude que afetam o valor.
• Proveniência / Extrato dos arquivos: Origem documentada e histórico de propriedade.
• Pátina / Tropical / Teia de aranha / Craquelado: Efeitos naturais do envelhecimento nos mostradores e bezels.
• Bezel fantasma / Mostrador de serviço: Insertos desbotados ou componentes do mostrador substituídos pela fábrica.
• Reluminado / Mostrador repintado / Relógio Frankenstein / Modificação / Homenagem / Contrafeito / Superclone: Espectro de alterações, das legítimas às fraudulentas.
• Mercado paralelo / Revendedor autorizado / Butique / PVP / Preço de mercado: Canais de venda e implicações nos preços.
• Peça de sonho / Relógio de uso diário / Relógio versátil para braceletes / Relógio de coleção raramente usado / Achado de celeiro: Calão de colecionador para descrever a relação com um relógio.
• Autenticação / Avaliação / Seguro / Direitos de importação / IVA / Alfândega: Considerações relativas à confiança, proteção e impostos.

Vendas, distribuição e compra

• Revendedor autorizado (AD): Revendedor aprovado pela marca, com garantia de fábrica e preços oficiais.
• Butique: Loja pertencente ou gerida pela própria marca.
• Mercado paralelo: Relógios novos vendidos fora dos canais autorizados, muitas vezes abaixo do preço de venda ao público.
• Distribuição controlada: Distribuição controlada de modelos muito procurados para gerir a oferta.
• Lista de espera: Fila para peças limitadas ou com elevada procura nos revendedores autorizados.
• PVP / Preço de tabela: Preço de venda ao público recomendado pelo fabricante, antes de descontos ou sobretaxas.
• Mercado secundário: Relógios usados ou por estrear transacionados entre particulares ou comerciantes.
• Caixa e documentos (B&P): Embalagem e documentação originais. Influenciam significativamente o valor de revenda.
• Prémio no mercado paralelo / acima do preço de retalho: Preços superiores ao PVP, devido à escassez e à procura.
• Retoma: Troca de um relógio que já possui por outro, como parte do pagamento.
• Venda à consignação: O comerciante vende em seu nome e recebe uma comissão.
• Revenda: Revenda rápida com lucro, muitas vezes de modelos atribuídos ou escassos.

Calão e cultura dos fóruns

• WRUW: «O que está a usar?» - início típico de uma conversa num fórum.
• SOTC: «Estado da coleção.»
• NWA / NWD: «Alerta de relógio novo / dia do relógio novo.»
• FS / FSOT / WTT: À venda, à venda ou para troca, quero trocar.
• BNIB / LNIB: Novo, na caixa. Como novo, na caixa.
• Relógio de sonho: O relógio que mais deseja ter um dia, muitas vezes fora do seu alcance.
• Relógio de uso diário: Um relógio para usar todos os dias, sem se preocupar com riscos.
• Relógio versátil: Um relógio que fica bem com muitas braceletes diferentes.
• GADA: «Vai a todo o lado, faz tudo» - um único relógio versátil.
• Panda / panda invertido: Mostrador branco com submostradores pretos, ou o inverso.
• Luneta fantasma / mostrador tropical / Fauxtina: Termos relacionados com o envelhecimento e o estilo de colecionador.
• Facilitador: Alguém num fórum ou comunidade que o convence a comprar.
• WIS: Cônjuge interessado em relógios ou «savant idiota dos relógios», consoante o contexto.
• Desk diving: Procurar relógios na Internet durante o trabalho, em vez de usar o próprio.
• Fase de lua de mel: O período imediatamente após a compra de um relógio, quando parece perfeito.

40 marcas de relógios icónicas: A-Z

Esta secção apresenta 40 marcas de relógios fundamentais, por ordem alfabética. Cada entrada inclui um breve perfil e os seus modelos mais icónicos. Não se trata de uma classificação - é um guia de referência.

A. Lange and Söhne

A A. Lange and Söhne recupera a alta relojoaria saxónica com movimentos esculturais e acabamentos manuais excecionais. O mostrador assimétrico e a data ampliada do Lange 1 tornaram-no um clássico instantâneo no seu relançamento, em 1994. O Datograph redefiniu os cronógrafos modernos. As platinas de três quartos e os ganchos do balanço gravados à mão são marcas da casa. O design é sóbrio, técnico e profundamente elaborado.

Modelos icónicos: Lange 1, Datograph, Zeitwerk.

Audemars Piguet

A Audemars Piguet uniu a alta relojoaria a um design arrojado com o Royal Oak. A sua luneta octogonal e bracelete integrada, concebidas por Gérald Genta em 1972, redefiniram para sempre a relojoaria de luxo em aço. O Offshore levou a escala e a atitude mais longe. A AP destaca-se também pela esqueletização e pelas grandes complicações.

Modelos icónicos: Royal Oak, Royal Oak Offshore, Royal Oak Concept.

Baume and Mercier

A Baume and Mercier aposta numa relojoaria suíça elegante e a preços acessíveis. O Riviera recupera uma caixa desportiva de 12 lados. O Clifton e o Classima satisfazem as necessidades de relojoaria clássica com proporções discretas e conforto para o dia a dia.

Modelos icónicos: Riviera, Clifton Baumatic, Hampton.

Bell and Ross

A Bell and Ross transforma instrumentos de cockpit em relógios marcantes, com caixa quadrada. O BR 01 e o BR 03 evocam a legibilidade dos painéis de instrumentos. Mostradores de alto contraste, numerais sobredimensionados e parafusos visíveis definem a estética.

Modelos icónicos: BR 01, BR 03, Vintage.

Breguet

Abraham-Louis Breguet inventou ou aperfeiçoou mais mecanismos de relógio do que qualquer outra figura na história da relojoaria - entre eles, o turbilhão, a mola espiral com curva terminal Breguet e o mecanismo de corda automática. A Breguet atual preserva esse legado com mostradores gravados à mão, guilhoché e superfícies torneadas decorativas distintas. É-lhe frequentemente atribuído o primeiro pedido de um relógio de pulso, em 1810.

Modelos icónicos: Classique, Tradition, Marine, Reine de Naples.

Breitling

A Breitling construiu a sua reputação com instrumentos de pilotagem e aviação. A régua de cálculo rotativa do Navitimer tornou-o o relógio de aviador de referência em 1952. O Chronomat trouxe credenciais de cronógrafo desportivo. A Breitling moderna alia a identidade dos relógios-instrumento tradicionais a um apelo mais abrangente para o dia a dia.

Modelos icónicos: Navitimer, Chronomat, Superocean.

Bulgari

A Bulgari aborda a relojoaria através da perspetiva do design de joalharia italiano. O Serpenti enrola-se à volta do pulso. O Octo Finissimo tem batido repetidamente recordes de espessura reduzida. O Lvcea e o Divas' Dream trazem a grandiosidade romana ao pulso.

Modelos icónicos: Serpenti, Octo Finissimo, Lvcea.

Cartier

A Cartier definiu o relógio de formato invulgar como uma categoria de design. O Santos (1904) foi o primeiro relógio de pulso masculino concebido de raiz. O Tank (1917) continua a ser o design de relógio retangular mais influente de sempre. O Ballon Bleu e o Santos de Cartier mantêm a liderança da maison em matéria de design. Para conhecer as melhores alternativas à Cartier, consulte os nossos guias sobre as alternativas ao Santos e as alternativas ao Tank.

Modelos icónicos: Tank, Santos, Ballon Bleu, colaboração Reverso (via JLC).

Casio

A Casio democratizou o relógio digital e criou alguns dos relógios mais duradouros e reconhecíveis do mundo. O G-Shock (1983) estabeleceu um novo padrão de resistência aos choques. O F-91W continua a ser um dos relógios mais vendidos de sempre na sua faixa de preço.

Modelos icónicos: G-Shock, F-91W, Edifice, Pro Trek.

Chopard

A Chopard é uma maison independente e familiar, presente na relojoaria de luxo e na joalharia. O Happy Sport, com diamantes flutuantes, e a linha de movimentos de manufatura L.U.C representam a sua dupla identidade. A Mille Miglia celebra a herança do automobilismo.

Modelos icónicos: Happy Sport, L.U.C XPS, Mille Miglia.

Citizen

A Citizen foi pioneira na tecnologia solar Eco-Drive e tem oferecido consistentemente relógios tecnicamente avançados a preços acessíveis. O Navihawk e o Promaster destinam-se aos mercados da aviação e do mergulho. O Chronomaster é a sua proposta de alta relojoaria.

Modelos icónicos: Eco-Drive Navihawk, Promaster Diver, Chronomaster.

Frederique Constant

A Frederique Constant fabrica relógios automáticos suíços a preços intermédios, democratizando os movimentos de manufatura. O Classics Carree é a sua proposta retangular - um relógio de cerimónia automático suíço a um preço acessível. O Slimline e o Highlife respondem às necessidades de relógios de cerimónia e de luxo desportivo.

Modelos icónicos: Classics Carree, Slimline Moonphase, Highlife.

Girard-Perregaux

A Girard-Perregaux é uma das mais antigas manufaturas suíças, produzindo movimentos e caixas internamente desde 1791. O turbilhão Three Bridges é um marco na arquitetura de movimentos. O relógio desportivo integrado Laureato e o relógio de cerimónia retangular Vintage 1945 mostram a amplitude do catálogo.

Modelos icónicos: Three Bridges Tourbillon, Laureato, Vintage 1945.

Glashütte Original

A Glashütte Original representa a tradição relojoeira alemã da Saxónia, a par da A. Lange and Söhne. O Panorama Date, o Senator Cosmopolite e o SeaQ mostram a amplitude da coleção. Os padrões alemães de acabamento - placas de três quartos, nervuras Glashütte - distinguem os movimentos.

Modelos icónicos: Senator Chronograph, Panorama Date, SeaQ.

Grand Seiko

A Grand Seiko procura a precisão e o acabamento segundo padrões que desafiam a alta relojoaria suíça. O mostrador Snowflake, da região de Shinshu, é um dos mostradores de relógio mais reconhecidos da história recente. A coleção inclui calibres Spring Drive, mecânicos e de quartzo.

Modelos icónicos: SBGA211 Snowflake, SLGH005 White Birch, Spring Drive GMT.

Hamilton

A Hamilton fez a ponte entre a cronometragem ferroviária americana e a manufatura suíça. O Ventura (1957) foi o primeiro relógio elétrico e um ícone de Elvis. O Khaki Field é a referência dos relógios de campo acessíveis. O Boulton é o relógio mecânico retangular de produção mais acessível. Para saber mais sobre o legado retangular da Hamilton, consulte o nosso guia de relógios retangulares Hamilton.

Modelos icónicos: Ventura, Khaki Field, Boulton, Intra-Matic.

Hermès

A Hermès transporta a linguagem artesanal dos seus artigos de pele para a relojoaria. A caixa retangular curva do Cape Cod, com asas de ligação tripla e bracelete em pele Barenia, é um dos designs de relógio mais distintos da categoria. O H08 atualiza o vocabulário retangular da casa para o uso contemporâneo.

Modelos icónicos: Cape Cod, Arceau, H08.

Hublot

O Big Bang da Hublot combinou borracha, cerâmica, carbono e ouro de formas nunca antes vistas na indústria relojoeira. O conceito de Art of Fusion - combinar materiais inesperados - está na base de toda a coleção. Arrojada, tecnicamente ambiciosa e controversa.

Modelos icónicos: Big Bang, Classic Fusion, Spirit of Big Bang.

IWC

A IWC Schaffhausen combina precisão suíça com clareza de engenharia. O mostrador de grandes dimensões do Portugieser, com escala ferroviária, estabeleceu um novo padrão para relógios de vestir legíveis. A família Pilot's Watch abrange tudo, desde o trabalho de campo até à cabina de pilotagem. O Portofino satisfaz as necessidades de relojoaria de vestir.

Modelos icónicos: Portugieser, Big Pilot, Mark XVIII, Portofino.

Jaeger-LeCoultre

A Jaeger-LeCoultre é a relojoeira dos relojoeiros - fornece movimentos e experiência a outras casas da Richemont, ao mesmo tempo que desenvolve a sua própria coleção em torno do Reverso (1931), o relógio retangular mais elegante do ponto de vista técnico jamais criado. O Master Control, o Polaris e o relógio Atmos demonstram a amplitude da manufatura. Para conhecer toda a história do Reverso, consulte o nosso guia do Jaeger-LeCoultre Reverso.

Modelos icónicos: Reverso, Master Ultra Thin, Polaris, Duomètre.

Longines

A Longines oferece tradição suíça e movimentos fiáveis a preços acessíveis. O relógio de vestir retangular DolceVita é um favorito discreto há décadas. O HydroConquest é indicado para mergulho. A Master Collection satisfaz as necessidades de relojoaria clássica.

Modelos icónicos: DolceVita, HydroConquest, Master Collection.

NOMOS Glashütte

A NOMOS concebe relógios alemães de influência Bauhaus em Glashütte e desenvolve os seus próprios movimentos. O Tetra é um relógio quadrado de linhas simples e minimalistas. O Tangente é o design mais celebrado da marca. Sóbrio, preciso e independente.

Modelos icónicos: Tangente, Tetra, Club Campus.

Omega

A Omega é a segunda maior marca de grupo suíça de relojoaria e tem enorme peso cultural, graças ao seu papel como relógio oficial da NASA e relógio de James Bond. O Speedmaster foi à Lua. O Seamaster é um relógio de mergulho. O Constellation e o De Ville satisfazem as necessidades de relojoaria clássica.

Modelos icónicos: Speedmaster Professional, Seamaster 300M, Constellation.

Oris

A Oris é uma das poucas manufaturas suíças independentes que ainda existem. O relógio de mergulho Aquis e o Rectangular são os dois polos da sua coleção. A marca dedica-se exclusivamente a movimentos mecânicos e leva a sustentabilidade muito a sério. Para conhecer a história dos relógios retangulares Oris, consulte o nosso guia dos relógios retangulares Oris.

Modelos icónicos: Aquis, Rectangular, Big Crown Pointer Date.

Panerai

A Panerai passou de fornecedora da Marinha Italiana a marca de culto entre os entusiastas de caixas de grandes dimensões. As caixas Luminor e Radiomir são reconhecíveis à distância. Os mostradores California, as caixas em forma de almofada e os dispositivos de fixação ao pulso são assinaturas da marca.

Modelos icónicos: Luminor, Radiomir, Submersible.

Patek Philippe

A Patek Philippe é amplamente considerada a relojoeira mais prestigiada do mundo. O Calatrava é a referência entre os relógios clássicos. O Nautilus e o Aquanaut definem o luxo desportivo com bracelete integrada. As complicações de calendário perpétuo e repetição de minutos são produzidas com os mais elevados padrões de acabamento. A coleção Gondolo preserva a tradição retangular da marca. Para saber mais, consulte o nosso guia Patek Philippe Gondolo.

Modelos icónicos: Calatrava, Nautilus, Aquanaut, Perpetual Calendar 5270, Gondolo.

Piaget

A Piaget é especializada em movimentos ultrafinos e relógios de alta joalharia. O Altiplano detém vários recordes de relógio mais fino do mundo. As coleções Polo e Possession levam a linguagem de design da marca para os universos desportivo e da joalharia.

Modelos icónicos: Altiplano, Polo, Possession.

Rado

A Rado foi pioneira no uso da cerâmica e de materiais de alta tecnologia nas caixas dos relógios. O DiaStar (1962) foi o primeiro relógio resistente a riscos. As coleções True e True Square apresentam designs contemporâneos e materiais avançados. A Hyperchrome abrange contextos desportivos.

Modelos icónicos: DiaStar, True Square, Hyperchrome.

Raymond Weil

A Raymond Weil é um dos últimos fabricantes independentes da Suíça. A série retangular Toccata oferece um relógio clássico suíço e fino a um preço acessível. As coleções Freelancer e Maestro respondem às necessidades de quem procura um relógio automático. A música é uma inspiração recorrente para os seus designs.

Modelos icónicos: Toccata, Freelancer, Maestro.

Richard Mille

A Richard Mille trouxe a filosofia de engenharia da Fórmula 1 para a relojoaria. As caixas tonneau em titânio, carbono e carbono NTPT alojam movimentos desenvolvidos para condições extremas. O RM 011 e o RM 027 são ícones das corridas e do ténis. O RM 016 Extra Flat trouxe a mesma filosofia para a caixa retangular. Para saber mais, consulte o nosso guia de relógios retangulares Richard Mille.

Modelos icónicos: RM 011, RM 027, RM 016 Extra Flat.

Rolex

A Rolex é a marca de relógios mais reconhecida do mundo e a força dominante no mercado de usados. O Submariner define a categoria dos relógios de mergulho. O Daytona define o cronógrafo desportivo. O Datejust e o Day-Date definem o prestígio dos relógios clássicos. A Rolex também produziu relógios retangulares - o Prince e o Cellini Prince - embora sejam menos conhecidos. Para saber mais, consulte o nosso guia de relógios retangulares Rolex.

Modelos icónicos: Submariner, Daytona, Datejust, GMT-Master II, Day-Date.

Seiko

A Seiko é o maior fabricante de relógios do Japão e lançou o primeiro relógio de quartzo comercial do mundo em 1969. A Grand Seiko é a sua linha de prestígio. A Prospex abrange relógios de mergulho e de aventura. A Presage abrange relógios mecânicos clássicos. A série 5 Sports é a referência em relógios automáticos acessíveis.

Modelos icónicos: Seiko 5 Sports, Prospex Diver, Presage, Astron GPS Solar.

Relógios Söner

A Söner é a única marca de relógios do mundo dedicada exclusivamente a relógios retangulares e quadrados, fundada na Suécia em 2016 por Freddie Palmgren. Todos os relógios da coleção - Legacy, Nostalgia, Amorous, Momentum - são retangulares. Os movimentos são da ETA e da Sellita, suíças. As caixas são de aço inoxidável 316L extra endurecido, com vidro de safira em todos os modelos. Explore a coleção completa da Söner.

Modelos icónicos: Nostalgia Stockholm, Amorous Vienna, Momentum Hoover.

TAG Heuer

A TAG Heuer construiu a sua identidade em torno da cronometragem do automobilismo e do cronógrafo. O Carrera (1963) e o Monaco (1969) definem a marca. A caixa quadrada do Monaco tornou-o no relógio usado por Steve McQueen em Le Mans e num dos designs de relógio mais reconhecidos do mundo.

Modelos icónicos: Monaco, Carrera, Aquaracer.

Tissot

A Tissot oferece relojoaria suíça a preços acessíveis e com qualidade consistente. O relógio PRX com bracelete integrada tem sido uma das novidades mais fortes do segmento médio. O Le Locle abrange o estilo clássico. O T-Touch acrescenta sensores para utilização ao ar livre.

Modelos icónicos: PRX, Le Locle, T-Touch Expert Solar.

Tudor

A Tudor é a marca-irmã da Rolex, oferecendo uma qualidade de construção semelhante a preços mais baixos, com movimentos de manufatura própria. O Black Bay é o relógio de mergulho acessível de referência. O Pelagos destina-se a mergulhos técnicos exigentes. O Royal oferece uma opção desportiva com bracelete integrada.

Modelos icónicos: Black Bay, Pelagos, Royal.

Ulysse Nardin

A Ulysse Nardin construiu a sua reputação com cronómetros marítimos antes de se dedicar a complicações de vanguarda. O Freak, com o seu movimento carrossel e sem ponteiros, é um dos designs de relógio mais radicais alguma vez produzidos. As linhas Marine e Blast completam a gama.

Modelos icónicos: Freak, Marine Chronometer, Blast.

Vacheron Constantin

A Vacheron Constantin é a mais antiga manufatura relojoeira em produção contínua, fundada em 1755 em Genebra. O relógio desportivo integrado Overseas, a linha clássica Patrimony e a série Traditionnelle de complicações definem a coleção atual. Os acabamentos e as complicações são de nível superior.

Modelos icónicos: Overseas, Patrimony, Traditionnelle.

Zenith

A Zenith criou o El Primero, o primeiro movimento cronógrafo automático, em 1969. Esse calibre continua a equipar os cronógrafos modernos da Zenith. As séries Chronomaster Sport e Revival celebram o legado do El Primero. A linha Defy apresenta materiais e design contemporâneos.

Modelos icónicos: Chronomaster Original, Chronomaster Sport, Defy Skyline.

Perguntas frequentes

Qual é a diferença entre uma complicação e uma função?

Na relojoaria, uma complicação é qualquer função que vá além da simples indicação das horas, dos minutos e dos segundos. Uma janela de data é uma complicação. Um cronógrafo é uma complicação. Um turbilhão é uma complicação. A palavra não implica dificuldade de utilização - refere-se ao mecanismo adicional necessário para produzir a função.

O que significa certificado pela COSC?

COSC significa Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres - o Instituto Oficial Suíço de Testes de Cronómetros. Um movimento certificado pela COSC é testado durante 16 dias, em cinco posições e a duas temperaturas, cumprindo uma variação diária entre -4 e +6 segundos. Um relógio com certificação COSC pode ser legalmente designado como cronómetro certificado.

Qual é a diferença entre o cristal de safira e o vidro mineral?

O cristal de safira é corindo sintético, com dureza 9 na escala de Mohs. É significativamente mais resistente a riscos do que o vidro mineral e é utilizado na maioria dos relógios acima da gama de entrada. O vidro mineral é vidro de sílica temperado, com dureza aproximada de 5-6 na escala de Mohs - risca-se mais facilmente, mas é mais barato de produzir e ligeiramente mais resistente a estilhaçar do que a safira.

O que significa ATM em termos de resistência à água?

ATM significa atmosferas - uma unidade de pressão. Um ATM equivale aproximadamente a 10 metros de profundidade estática na água. Um relógio com classificação de 3 ATM resiste a salpicos. 5 ATM é adequado para lavar as mãos e para a chuva. 10 ATM é adequado para nadar. 20 ATM ou mais é adequado para snorkeling e mergulho. Tenha em conta que a pressão dinâmica provocada pelo movimento na água significa que as classificações em condições reais são inferiores ao que os valores dos testes estáticos sugerem.

O que é um movimento de fabrico próprio?

Um movimento de fabrico próprio é concebido e produzido internamente pela marca do relógio, em vez de ser comprado a um fornecedor externo de movimentos, como a ETA ou a Sellita. Os movimentos de fabrico próprio são geralmente considerados mais prestigiados e permitem à marca controlar totalmente a conceção, as especificações e a produção. Nem todos os movimentos de fabrico próprio são melhores do que os movimentos de terceiros - a qualidade varia significativamente.

Qual é a diferença entre um cronógrafo e um cronómetro certificado?

Um cronógrafo é um relógio com uma função de cronómetro incorporada - iniciar, parar e reiniciar. Um cronómetro certificado é um relógio cujo movimento foi certificado de forma independente quanto à sua precisão, normalmente pela COSC. Os termos são frequentemente confundidos. Um relógio pode ser um cronógrafo sem ser um cronómetro certificado, um cronómetro certificado sem função de cronógrafo, ou ambos.

O que significa revestimento PVD num relógio?

PVD significa deposição física em fase de vapor - um processo em vácuo que aplica um revestimento metálico muito fino e muito duro à caixa. É utilizado para criar acabamentos dourados, pretos, em ouro rosa e noutras cores em caixas de aço inoxidável. Os revestimentos PVD são mais duros do que o folheado a ouro tradicional e mais duradouros no uso diário. Para mais informações, consulte o nosso guia sobre revestimento PVD dourado em relógios.