Table of Contents
防水性能的实际含义
手表的防水性能以 ATM(大气压)、巴或米为单位测量。这些数字表示手表在实验室测试中能够承受的静态压力,并不代表实际使用时可以下潜到的深度。防水等级标注为 30 米,并不意味着你可以戴着它下潜到水下 30 米,而是表示在受控测试条件下,它能够承受相当于 30 米水深的静态压力。
这很重要,因为水压会随深度增加,而水中活动也会产生动态压力,大幅超过相应的静态压力。游泳时,手表承受的压力会高于将其浸入相应深度的静水中所受的压力。因此,每个 ATM 防水等级的实际适用范围都比标注的对应深度保守得多。
手表通过三个密封点实现防水:表壳后盖垫圈、表镜垫圈和表冠密封。每个密封点都必须保持完好,手表才能达到标注的防水等级。最薄弱的密封点决定了实际防水等级。
防水 ATM 等级详解
| 防水等级 | 静态水压对应深度 | 适用范围 | 不适用范围 |
|---|---|---|---|
| 无防水等级 | 无 | 仅适用于干燥环境 | 任何接触水的情况,包括淋雨 |
| 1 ATM / 10 米 | 1 巴 | 仅可防意外溅水 | 洗手、淋雨、游泳 |
| 3 ATM / 30 米 | 3 巴 | 淋雨、洗手 | 游泳、淋浴、持续接触水 |
| 5 ATM / 50 米 | 5 巴 | 游泳、浮潜、淋浴 | 潜水、水上运动、高压水流 |
| 10 ATM / 100 米 | 10 巴 | 游泳、浮潜、水上运动 | 深度超过 40 米的水肺潜水 |
| 20 ATM / 200 米 | 20 巴 | 休闲水肺潜水,深度可达 40 米 | 专业潜水、饱和潜水 |
| 符合 ISO 6425 标准的潜水表 | 认证 | 带安全余量的水肺潜水 | 饱和潜水 |
三个密封点
表壳后盖密封
表壳后盖与表壳之间的垫圈是主要的防水部件。螺旋式表壳后盖通过螺纹与表壳相连,而非依靠压合,因此能提供更可靠的压紧效果,是所有防水等级高于 3 ATM 的手表的标准设计。Söner Nostalgia 采用拱形螺旋式表壳后盖,贴合手腕轮廓,同时提供达到 5 ATM 防水等级所需的密封力。
水晶玻璃密封件
水晶玻璃与表圈之间的垫圈必须沿水晶玻璃的整个周边密封。对于矩形手表,这个垫圈必须在四条直边和四个角上保持压紧状态,因此比圆形水晶玻璃的密封要求更高。优质矩形手表会使用精密配套的垫圈,而不是将标准圆形垫圈改装成非圆形。
表冠密封件
表冠是所有手表最常见的进水位置。表冠杆周围的 O 形圈会在表冠推入时受到挤压。对于高于 5 ATM 的防水等级,旋入式表冠会增加一个螺纹盖,从而提供额外的密封力。接触任何水之前,必须始终将表冠完全推入并锁紧。

Söner 各系列的防水性能
所有 Söner 手表在发货前都会经过测试,以确认达到标称防水等级。Nostalgia、Amorous 和 Legacy 系列的 5 ATM 防水等级经过专门验证,适用于游泳和浮潜,而不仅仅是防溅水。Momentum 的防水等级为 10 ATM,适用于水上运动和水面游泳。如需了解矩形表壳防水性能背后的具体工程设计,请参阅我们的矩形手表防水指南。
Nostalgia 和 Amorous 系列采用拱形旋入式表背。Momentum 系列采用旋入式表背和旋入式表冠。四个系列均配备采用精密垫圈安装的蓝宝石水晶玻璃。
重要注意事项:防水等级是在手表出厂时进行测试的。垫圈会老化,化学品会损坏橡胶,日常磨损也会影响密封件。全新时达到 5 ATM 防水等级的手表,若日常佩戴三年且未检查密封件,防水性能可能会下降。如果您经常戴着手表游泳,请在保养时每两到三年检查一次密封件。
如何维持防水性能
保护密封件
- 接触海水或含氯水后,请用淡水冲洗
- 避免温度剧烈变化(例如先蒸桑拿再下冷水池)
- 让香水、防晒霜和清洁用品等化学品远离表壳
- 除非表冠采用旋入式设计,否则切勿在水下操作表冠
- 接触水之前,务必确保表冠已完全推入
保养计划
- 如果您经常戴着手表游泳,请每隔 2 到 3 年检查一次密封件
- 每次打开表壳进行更换电池或维修时,都应安装新的垫圈
- 如果表壳后盖或表冠附近受到撞击,请检查密封件
- 如果表镜内出现水汽,请立即将腕表送至制表师处
- 切勿让没有制表经验的珠宝商拆开防水腕表
常见问题
防水性能是指腕表能够抵御一定静态压力下的进水,压力以 ATM 或巴为单位测量。这个数值并不等于腕表在实际使用中可以下潜的深度。5 ATM 腕表适用于游泳和浮潜。3 ATM 腕表可应付淋雨和洗手。10 ATM 腕表适用于水上运动和水面游泳。
可以。5 ATM 可应付淋浴、游泳和浮潜。Söner Nostalgia、Amorous 和 Legacy 系列的防水等级均为 5 ATM,并经过专门测试,适用于游泳和浮潜。避免反复让任何腕表接触热水淋浴或桑拿,因为极端高温会随着时间推移加速密封圈老化。
不可以。3 ATM 可应付淋雨和洗手,但不适合长时间接触水或浸入水中。尽管等级名称对应的深度为 30 米,但游泳产生的动态压力超过了 3 ATM 腕表的设计承受范围。游泳至少需要 5 ATM。
如果经常让腕表接触水,每 2 到 3 年检查一次,或在每次打开表壳后检查。密封圈会随时间推移而干燥并失去弹性。制表师可以在保养时对表壳进行压力测试并更换密封圈。对于经常在海水或含氯泳池中使用的腕表,这一点尤为重要,因为化学物质会加速密封件老化。
没有腕表是真正防水的。几十年前,制表行业就不再使用“防水”一词,因为它意味着绝对防护,而任何密封腕表都无法保证这一点。“防水性能”准确地说明了腕表在特定条件下、密封件得到妥善维护时,可抵御一定压力下的进水。所有防水等级都有其限度,所有密封件都会老化。
所有 Söner 长方形腕表的防水等级均至少为 5 ATM,经过游泳和浮潜测试。Momentum 的防水等级为 10 ATM。蓝宝石水晶玻璃、800HV 硬化钢、10 年国际保修。售价 385 美元起。
浏览系列SÖNER rectangular watches
Free worldwide shipping · 10-year warranty · 30-day returns
Nostalgia Stockholm11年电池寿命$580 USD
View watch
Amorous Milano自动上链$785 USD
View watch
Momentum Bacardi自动机械$585 USD
View watch
怀旧 Caesar11 年电池寿命$765 USD
View watch
Nostalgia New York11年电池寿命$580 USD
View watch






















































