什麼是防水手錶?ATM 防水等級說明

What Is a Water-Resistant Watch? ATM Ratings Explained

Table of Contents

    防水性能是腕錶上最常被誤解的規格之一。錶背或錶盤上的數字,並不像大多數人以為的那樣代表實際可下潛深度。本指南將說明 ATM 防水等級的真正含義、各等級適用的活動、密封方式,以及如何長期維持防水性能。

    防水性能的真正含義

    腕錶的防水性能以 ATM(大氣壓)、bar 或公尺為單位測量。這些數字代表腕錶在實驗室測試中可承受的靜態壓力,並非實際使用時可下潛的深度。標示 30m 防水的腕錶,不代表你可以戴著它下潛 30 公尺,而是表示它在受控測試條件下,可承受相當於 30 公尺水深的靜態壓力。

    這點之所以重要,是因為水壓會隨深度增加,而水中活動也會產生動態壓力,遠高於相應的靜態等級。游泳時,腕錶承受的壓力比單純浸在相同深度的水中更大。因此,各 ATM 等級的實際使用限制,會比標示的等效深度保守得多。

    腕錶的防水性能仰賴三處密封點:錶背墊圈、錶鏡墊圈和錶冠密封件。這些部位都必須維持密封,腕錶才能保持其防水等級。防水性能由最脆弱的部位決定。

    ATM 防水等級說明

    防水等級 靜態等效深度 適用範圍 不適用範圍
    無防水等級 無 僅適用於乾燥環境 任何接觸水的情況,包括下雨
    1 ATM / 10m 1 bar 僅能承受意外潑水 洗手、下雨、游泳
    3 ATM / 30m 3 bar 下雨、洗手 游泳、淋浴、持續接觸水
    5 ATM / 50m 5 bar 游泳、浮潛、淋浴 潛水、水上活動、高壓水流
    10 ATM / 100m 10 bar 游泳、浮潛、水面水上活動 40 公尺以下的水肺潛水
    20 ATM / 200m 20 bar 休閒水肺潛水至 40 公尺 專業潛水、飽和潛水
    ISO 6425 潛水錶 認證 具安全餘裕的水肺潛水 飽和潛水

    三處密封點

    錶背密封

    錶背與錶殼之間的墊圈是主要的防水元件。旋入式錶背會將錶背旋緊在錶殼上,而非依靠壓入式固定,因此能提供更可靠的壓緊效果,是所有防水等級高於 3 ATM 的腕錶標準配置。Söner Nostalgia 採用拱形旋入式錶背,貼合手腕輪廓,同時提供達到 5 ATM 防水所需的密封力。

    水晶玻璃密封件

    水晶玻璃與錶圈之間的墊圈必須沿著水晶玻璃的整個周邊密封。矩形手錶的墊圈必須在四條直邊和四個角落都維持壓縮,這比密封圓形水晶玻璃更具挑戰性。優質矩形手錶會採用精密配合的墊圈,而非將標準圓形墊圈改裝成非圓形。

    錶冠密封件

    錶冠是任何手錶最常見的進水點。按入錶冠時,錶冠軸周圍的 O 形環會受到壓縮。防水等級高於 5 ATM 時,旋入式錶冠會增加一個螺紋式錶帽,提供額外的密封力。接觸任何水之前,錶冠都必須完全按入並鎖緊。

    什麼是防水手錶?ATM 等級說明

    Söner 各系列的防水性能

    所有 Söner 手錶在出貨前都會依其標示的防水等級進行測試。Nostalgia、Amorous 和 Legacy 系列的 5 ATM 防水等級,已特別確認適合游泳和浮潛,不僅是防潑水。Momentum 的防水等級為 10 ATM,適合進行水上運動和水面游泳。關於矩形錶殼防水設計背後的具體工程細節,請參閱我們的矩形手錶防水指南。

    Nostalgia 和 Amorous 採用拱形旋入式底蓋。Momentum 採用旋入式底蓋和旋入式錶冠。四個系列皆配備以精密墊圈安裝的藍寶石水晶玻璃。

    重要注意事項:防水等級是在製造時進行測試的。墊圈會老化,化學物質會使橡膠劣化,而磨損也會影響密封件。新錶的防水等級為 5 ATM,若日常佩戴三年且未檢查密封件,防水性能可能會降低。如果經常戴著手錶游泳,請在保養時每兩到三年檢查一次密封件。

    如何維持防水性能

    保護密封件

    • 接觸海水或含氯水後,請用清水沖洗
    • 避免劇烈的溫度變化(例如先蒸三溫暖,再進入冷水池)
    • 避免錶殼接觸香水、防曬乳和清潔用品等化學物質
    • 除非是旋入式錶冠,否則切勿在水下操作錶冠
    • 接觸水之前,務必確認錶冠已完全按入

    維修週期

    • 如果經常戴著手錶游泳,請每 2 到 3 年檢查一次密封件
    • 每次為更換電池或維修而開啟錶殼時,都應更換新的墊圈
    • 若錶背或錶冠附近受到撞擊,請檢查密封圈
    • 如果水晶玻璃內側出現水氣,請立即將腕錶送交鐘錶師
    • 切勿讓沒有鐘錶維修經驗的珠寶商拆開防水腕錶

    常見問題

    腕錶上的防水性能是什麼意思?

    防水性能表示腕錶可承受指定靜態壓力下的水分侵入,測量單位為 ATM 或 bar。數字並不等於腕錶在實際使用時可下潛的深度。5 ATM 腕錶適合游泳和浮潛。3 ATM 腕錶可防雨水和洗手時的水。10 ATM 腕錶可應付積極水上運動和水面游泳。

    我可以戴著 5 ATM 腕錶淋浴嗎?

    可以。5 ATM 可應付淋浴、游泳和浮潛。Söner Nostalgia、Amorous 和 Legacy 系列的防水等級皆為 5 ATM,並經過專門的游泳和浮潛測試。避免反覆讓任何腕錶接觸熱水淋浴或桑拿,因為極端高溫會加速密封墊隨時間劣化。

    我可以戴著 3 ATM 腕錶游泳嗎?

    不可以。3 ATM 可防雨水和洗手時的水,但不適合長時間接觸水或浸入水中。儘管等級名稱中的 30 公尺代表深度,但游泳時產生的動態壓力超出 3 ATM 腕錶的設計承受範圍。游泳至少需要 5 ATM。

    我應該多久檢查一次腕錶的防水性能?

    如果經常讓腕錶接觸水,建議每 2 至 3 年檢查一次;每次開啟錶殼後也應檢查。密封墊會隨時間乾燥並失去彈性。鐘錶師可在保養時對錶殼進行壓力測試並更換密封墊。若腕錶用於海水或含氯泳池,這點尤其重要,因為化學物質會加速密封圈劣化。

    防水性能和防水有什麼差別?

    沒有任何腕錶是真正防水的。幾十年前,腕錶業便不再使用「防水」一詞,因為這暗示著絕對的防護,而沒有任何密封腕錶能夠保證這一點。「防水性能」才能正確表達腕錶在特定條件下,於密封圈保養妥當時,可抵禦達到指定壓力的水分侵入。所有防水等級都有其限制,所有密封圈也會老化。

    所有 Söner 矩形腕錶的最低防水等級均為 5 ATM,並經過游泳和浮潛測試。Momentum 的防水等級為 10 ATM。藍寶石水晶玻璃、800HV 硬化鋼、10 年國際保固。售價 $385 起。

    瀏覽系列

    部落格精選文章

    The Best Christmas Watch Gift Guide
    Söner rectangular watches from the order shipped to the film crew of The Last Druid in Barcelona
    The Best Mother's Day Gift Is a Watch That Marks Motherhood
    The Best Father's Day Gift Is a Watch That Marks Fatherhood
    Best Women's Watches as a Birthday Gift
    The Best 50th Birthday Watch Gift Is Gold
    The Best 40th Birthday Watch Gift
    The Best 30th Birthday Watch Gift Is Versatile
    The Best Gift for a New Father Is a Watch That Marks Day One
    The Best New Job or Promotion Gift Is a Watch That Marks a true Moment
    The Best Retirement Gift a Watch
    The Best Graduation Gift Is a First Watch
    A Wedding Party Gift Guide for Every Role, Groomsmen to Parents
    The Best Wedding Day Gift from a Bride to Her Groom Is a wrist watch
    The Best 50th Wedding Anniversary Gift Is Gold
    The Best 40th Wedding Anniversary Gift
    The Best 25th Wedding Anniversary Gift Is Silver
    The Best Groomsmen Gift Is a Watch
    The Best 15th Wedding Anniversary Watch Gift
    The Best 10th Wedding Anniversary Watch Gift
    The Best 1st Wedding Anniversary Gift Is a Watch
    The Best Watch Gift for Every Occasion
    The Best Silver Dial Rectangular Watches
    The Best Black Dial Rectangular Watches for men and women
    The Best Champagne Dial Rectangular Watches
    Best Square Watch for Formal Occasions?
    3 tank watches besides each other for comparison | Best value for the money tank watch
    Two women wrists wearing a rectangular watch and a round watch, compared for office wear
    Söner Augustus vs Cartier Tank Must Automatic Compared
    A rectangular men's watch worn on the right wrist
    Are Square & Rectangular Watches Durable Enough for Everyday Wear
    Swiss vs Japanese Movements in Rectangular Watches
    Best Independent & Microbrand Rectangular Watches in 2026
    Best Jaeger-LeCoultre Reverso Alternatives in 2026: Ranked
    Rectangular Watch Water Resistance: The Complete Guide
    Söner Amorous vs Frederique Constant Classics Carrée: Which Should You Buy?
    Söner Amorous vs Longines DolceVita: Which Should You Buy?
    Why Rectangular Watches Are the Most Elegant Choice for Men
    Söner Amorous vs JLC Reverso Classic: Which Should You Buy?
    Söner Nostalgia vs Cartier Tank Must: Which Should You Buy?
    Söner Watches Featured in The New York Times
    Rolex Rectangular Watches: The Prince and Cellini Prince History
    Richard Mille Rectangular Watches: RM 016 History and Complete Guide
    Patek Philippe Gondolo: History and Complete Guide
    Raymond Weil Toccata Rectangular Watch: History and Complete Guide
    Oris Rectangular Watch: History and Complete Guide
    Hamilton and the Rectangle: American Precision, Angular Style
    Girard-Perregaux Vintage 1945 Rectangular Watch: History and Complete Guide
    Square Watch vs Round Watch: Which Should You Buy?
    Frédérique Constant Classics Carrée: The Complete Guide