Table of Contents
O que significa realmente a resistência à água
A resistência à água dos relógios é medida em ATM (atmosferas), bar ou metros. Estes valores representam a pressão estática que o relógio consegue suportar em testes laboratoriais, não a profundidade a que o pode levar em condições reais de utilização. Um relógio com classificação de 30 m não significa que o possa levar a 30 metros de profundidade. Significa que consegue suportar uma pressão estática equivalente a 30 metros de água em condições de teste controladas.
Eis por que razão isto é importante: a pressão da água aumenta com a profundidade, mas a atividade na água também cria uma pressão dinâmica que excede significativamente a classificação estática equivalente. Uma pessoa a nadar exerce mais pressão sobre o relógio do que quando está simplesmente submerso à profundidade equivalente. Por isso, os limites práticos de cada classificação ATM são bastante mais conservadores do que as profundidades equivalentes indicadas.
A resistência à água é assegurada por três pontos de vedação: a junta do fundo da caixa, a junta do vidro e a vedação da coroa. Todos têm de vedar corretamente para que o relógio mantenha a resistência indicada. O ponto mais fraco determina a classificação efetiva.
Explicação das classificações ATM
| Classificação | Equivalente estático | O que abrange | O que não abrange |
|---|---|---|---|
| Sem classificação | Nenhuma | Apenas em condições secas | Qualquer contacto com água, incluindo chuva |
| 1 ATM / 10 m | 1 bar | Apenas salpicos acidentais | Lavar as mãos, chuva, natação |
| 3 ATM / 30 m | 3 bar | Chuva, lavar as mãos | Natação, tomar duche, contacto prolongado |
| 5 ATM / 50 m | 5 bar | Natação, mergulho com máscara e tubo respiratório, duches | Mergulho, desportos aquáticos, água a alta pressão |
| 10 ATM / 100 m | 10 bar | Natação, mergulho com máscara e tubo respiratório, desportos aquáticos de superfície | Mergulho autónomo abaixo dos 40 m |
| 20 ATM / 200 m | 20 bar | Mergulho autónomo recreativo até 40 m | Mergulho profissional, mergulho de saturação |
| Relógio de mergulho ISO 6425 | Certificado | Mergulho autónomo com margem de segurança | Mergulho de saturação |
Os três pontos de vedação
Vedação do fundo da caixa
A junta entre o fundo da caixa e o corpo da caixa é o principal componente responsável pela resistência à água. Os fundos de caixa de rosca, que enroscam no corpo da caixa em vez de depender de um encaixe por pressão, proporcionam uma compressão mais fiável e são padrão em qualquer relógio com classificação superior a 3 ATM. O SÖNER Nostalgia utiliza um fundo de caixa de rosca arqueado, que acompanha o contorno do pulso e proporciona a força de vedação necessária para 5 ATM.
Vedação do vidro
A junta entre o vidro e o aro da caixa tem de vedar todo o perímetro do vidro. Nos relógios rectangulares, esta junta tem de manter a compressão ao longo de quatro lados rectos e quatro cantos, o que é mais exigente do que vedar um vidro redondo. Os relógios rectangulares de qualidade utilizam juntas de precisão, em vez de juntas redondas convencionais adaptadas a uma forma não redonda.
Vedação da coroa
A coroa é o ponto de entrada de água mais comum em qualquer relógio. Os O-rings à volta do eixo da coroa comprimem-se quando a coroa é empurrada para dentro. Para classificações superiores a 5 ATM, uma coroa de rosca acrescenta uma tampa roscada que proporciona uma força de vedação adicional. A coroa tem de estar sempre totalmente empurrada para dentro e bloqueada antes de qualquer contacto com a água.

Resistência à água dos relógios SÖNER por colecção
Todos os relógios SÖNER são testados antes do envio para confirmar as classificações indicadas. A classificação de 5 ATM das colecções Nostalgia, Amorous e Legacy foi especificamente verificada para natação e mergulho com tubo respirador, não apenas para resistência a salpicos. A Momentum, com 10 ATM, é indicada para desportos aquáticos activos e natação à superfície. Para saber mais sobre a engenharia específica da resistência à água em caixas rectangulares, consulte o nosso guia sobre a resistência à água dos relógios rectangulares.
As colecções Nostalgia e Amorous têm fundos de caixa arqueados de rosca. A Momentum tem um fundo de caixa de rosca e uma coroa de rosca. As quatro colecções utilizam vidros de safira instalados com juntas de precisão.
A ressalva importante: As classificações de resistência à água são testadas no momento do fabrico. As juntas envelhecem, os produtos químicos degradam a borracha e o desgaste físico afecta as vedações. Um relógio que tinha uma resistência de 5 ATM quando era novo poderá ter menos resistência à água após três anos de uso diário sem uma verificação das juntas. Se nadar regularmente com o relógio, peça a verificação das juntas a cada dois a três anos, durante a manutenção.
Como manter a resistência à água
Proteja as juntas
- Enxague com água doce após a exposição à água do mar ou ao cloro
- Evite mudanças extremas de temperatura (sauna e depois piscina fria)
- Mantenha produtos químicos, como perfume, protector solar e produtos de limpeza, afastados da caixa
- Nunca accione a coroa debaixo de água, salvo se for de rosca
- Certifique-se sempre de que a coroa está totalmente empurrada para dentro antes de entrar em contacto com a água
Calendário de manutenção
- Peça a verificação das juntas a cada 2 a 3 anos se nadar regularmente com o relógio
- Sempre que a caixa for aberta para substituir a pilha ou fazer a manutenção, devem ser instaladas juntas novas
- Depois de uma pancada ou impacto perto do fundo da caixa ou da coroa, mande verificar as juntas
- Se aparecer humidade no interior do vidro, leve imediatamente o relógio a um relojoeiro
- Nunca deixe um relojoeiro sem experiência em relojoaria abrir um relógio resistente à água
Perguntas frequentes
Resistente à água significa que o relógio consegue suportar a entrada de água até uma pressão estática especificada, medida em ATM ou bar. O número não corresponde à profundidade a que pode levar o relógio em condições reais. Um relógio de 5 ATM é adequado para natação e mergulho com tubo respirador. Um relógio de 3 ATM é adequado para a chuva e para lavar as mãos. Um relógio de 10 ATM é adequado para desportos aquáticos ativos e natação à superfície.
Sim. 5 ATM é suficiente para tomar banho, nadar e mergulhar com tubo respirador. As coleções SÖNER Nostalgia, Amorous e Legacy têm todas uma classificação de 5 ATM e foram especificamente testadas para natação e mergulho com tubo respirador. Evite expor repetidamente qualquer relógio a duches quentes ou saunas, pois o calor extremo acelera a deterioração das juntas com o tempo.
Não. 3 ATM é suficiente para a chuva e para lavar as mãos, mas não para contacto prolongado com a água nem para submersão. Apesar da equivalência a 30 m de profundidade indicada na classificação, a pressão dinâmica criada pela natação excede aquilo para que um relógio de 3 ATM foi concebido. Para nadar, precisa de pelo menos 5 ATM.
A cada 2 a 3 anos, se expuser regularmente o relógio à água, ou sempre que a caixa for aberta. As juntas secam e perdem elasticidade com o tempo. Um relojoeiro pode testar a pressão da caixa e substituir as juntas durante uma revisão. Isto é particularmente importante para relógios usados em água do mar ou em piscinas com cloro, onde a exposição a produtos químicos acelera a deterioração das juntas.
Nenhum relógio é verdadeiramente à prova de água. A indústria relojoeira deixou de usar a expressão «à prova de água» há décadas, porque implica uma proteção absoluta que nenhum relógio selado pode garantir. «Resistente à água» comunica corretamente que o relógio resiste à entrada de água até uma pressão especificada, em condições específicas e com juntas devidamente mantidas. Todas as classificações de resistência têm limites e todas as juntas envelhecem.
Todos os relógios retangulares SÖNER têm uma classificação mínima de resistência à água de 5 ATM, tendo sido testados para natação e mergulho com tubo respirador. O Momentum tem uma classificação de 10 ATM. Vidro de safira, aço endurecido 800HV, garantia internacional de 10 anos. A partir de 460 $.
Explore a coleçãoSÖNER rectangular watches
Free worldwide shipping · 10-year warranty · 30-day returns
Nostalgia Stockholmpilha com duração de 11 anos$580 USD
View watch
Amorous MilanoAutomático$785 USD
View watch
Momentum BacardiAutomático$585 USD
View watch
Nostalgia Caesarpilha com duração de 11 anos$765 USD
View watch
Nostalgia New Yorkpilha com duração de 11 anos$580 USD
View watch






















































