O que é um relógio resistente à água? Explicação das classificações ATM

What Is a Water-Resistant Watch? ATM Ratings Explained

Table of Contents

    A resistência à água é uma das características mais mal compreendidas de um relógio. Os valores indicados no fundo da caixa ou no mostrador não significam o que a maioria das pessoas pensa. Este guia explica o significado real das classificações ATM, as atividades abrangidas por cada classificação, o funcionamento da vedação e como manter a resistência à água ao longo do tempo.

    O que significa realmente a resistência à água

    A resistência à água dos relógios é medida em ATM (atmosferas), bar ou metros. Estes valores representam a pressão estática que o relógio consegue suportar em testes laboratoriais, não a profundidade a que o pode levar em condições reais de utilização. Um relógio com classificação de 30 m não significa que o possa levar a 30 metros de profundidade. Significa que consegue suportar uma pressão estática equivalente a 30 metros de água em condições de teste controladas.

    Eis por que razão isto é importante: a pressão da água aumenta com a profundidade, mas a atividade na água também cria uma pressão dinâmica que excede significativamente a classificação estática equivalente. Uma pessoa a nadar exerce mais pressão sobre o relógio do que quando está simplesmente submerso à profundidade equivalente. Por isso, os limites práticos de cada classificação ATM são bastante mais conservadores do que as profundidades equivalentes indicadas.

    A resistência à água é assegurada por três pontos de vedação: a junta do fundo da caixa, a junta do vidro e a vedação da coroa. Todos têm de vedar corretamente para que o relógio mantenha a resistência indicada. O ponto mais fraco determina a classificação efetiva.

    Explicação das classificações ATM

    Classificação Equivalente estático O que abrange O que não abrange
    Sem classificação Nenhuma Apenas em condições secas Qualquer contacto com água, incluindo chuva
    1 ATM / 10 m 1 bar Apenas salpicos acidentais Lavar as mãos, chuva, natação
    3 ATM / 30 m 3 bar Chuva, lavar as mãos Natação, tomar duche, contacto prolongado
    5 ATM / 50 m 5 bar Natação, mergulho com máscara e tubo respiratório, duches Mergulho, desportos aquáticos, água a alta pressão
    10 ATM / 100 m 10 bar Natação, mergulho com máscara e tubo respiratório, desportos aquáticos de superfície Mergulho autónomo abaixo dos 40 m
    20 ATM / 200 m 20 bar Mergulho autónomo recreativo até 40 m Mergulho profissional, mergulho de saturação
    Relógio de mergulho ISO 6425 Certificado Mergulho autónomo com margem de segurança Mergulho de saturação

    Os três pontos de vedação

    Vedação do fundo da caixa

    A junta entre o fundo da caixa e o corpo da caixa é o principal componente responsável pela resistência à água. Os fundos de caixa de rosca, que enroscam no corpo da caixa em vez de depender de um encaixe por pressão, proporcionam uma compressão mais fiável e são padrão em qualquer relógio com classificação superior a 3 ATM. O SÖNER Nostalgia utiliza um fundo de caixa de rosca arqueado, que acompanha o contorno do pulso e proporciona a força de vedação necessária para 5 ATM.

    Vedação do vidro

    A junta entre o vidro e o aro da caixa tem de vedar todo o perímetro do vidro. Nos relógios rectangulares, esta junta tem de manter a compressão ao longo de quatro lados rectos e quatro cantos, o que é mais exigente do que vedar um vidro redondo. Os relógios rectangulares de qualidade utilizam juntas de precisão, em vez de juntas redondas convencionais adaptadas a uma forma não redonda.

    Vedação da coroa

    A coroa é o ponto de entrada de água mais comum em qualquer relógio. Os O-rings à volta do eixo da coroa comprimem-se quando a coroa é empurrada para dentro. Para classificações superiores a 5 ATM, uma coroa de rosca acrescenta uma tampa roscada que proporciona uma força de vedação adicional. A coroa tem de estar sempre totalmente empurrada para dentro e bloqueada antes de qualquer contacto com a água.

    O que é um relógio resistente à água? Explicação das classificações ATM

    Resistência à água dos relógios SÖNER por colecção

    Todos os relógios SÖNER são testados antes do envio para confirmar as classificações indicadas. A classificação de 5 ATM das colecções Nostalgia, Amorous e Legacy foi especificamente verificada para natação e mergulho com tubo respirador, não apenas para resistência a salpicos. A Momentum, com 10 ATM, é indicada para desportos aquáticos activos e natação à superfície. Para saber mais sobre a engenharia específica da resistência à água em caixas rectangulares, consulte o nosso guia sobre a resistência à água dos relógios rectangulares.

    As colecções Nostalgia e Amorous têm fundos de caixa arqueados de rosca. A Momentum tem um fundo de caixa de rosca e uma coroa de rosca. As quatro colecções utilizam vidros de safira instalados com juntas de precisão.

    A ressalva importante: As classificações de resistência à água são testadas no momento do fabrico. As juntas envelhecem, os produtos químicos degradam a borracha e o desgaste físico afecta as vedações. Um relógio que tinha uma resistência de 5 ATM quando era novo poderá ter menos resistência à água após três anos de uso diário sem uma verificação das juntas. Se nadar regularmente com o relógio, peça a verificação das juntas a cada dois a três anos, durante a manutenção.

    Como manter a resistência à água

    Proteja as juntas

    • Enxague com água doce após a exposição à água do mar ou ao cloro
    • Evite mudanças extremas de temperatura (sauna e depois piscina fria)
    • Mantenha produtos químicos, como perfume, protector solar e produtos de limpeza, afastados da caixa
    • Nunca accione a coroa debaixo de água, salvo se for de rosca
    • Certifique-se sempre de que a coroa está totalmente empurrada para dentro antes de entrar em contacto com a água

    Calendário de manutenção

    • Peça a verificação das juntas a cada 2 a 3 anos se nadar regularmente com o relógio
    • Sempre que a caixa for aberta para substituir a pilha ou fazer a manutenção, devem ser instaladas juntas novas
    • Depois de uma pancada ou impacto perto do fundo da caixa ou da coroa, mande verificar as juntas
    • Se aparecer humidade no interior do vidro, leve imediatamente o relógio a um relojoeiro
    • Nunca deixe um relojoeiro sem experiência em relojoaria abrir um relógio resistente à água

    Perguntas frequentes

    O que significa «resistente à água» num relógio?

    Resistente à água significa que o relógio consegue suportar a entrada de água até uma pressão estática especificada, medida em ATM ou bar. O número não corresponde à profundidade a que pode levar o relógio em condições reais. Um relógio de 5 ATM é adequado para natação e mergulho com tubo respirador. Um relógio de 3 ATM é adequado para a chuva e para lavar as mãos. Um relógio de 10 ATM é adequado para desportos aquáticos ativos e natação à superfície.

    Posso tomar banho com um relógio de 5 ATM?

    Sim. 5 ATM é suficiente para tomar banho, nadar e mergulhar com tubo respirador. As coleções SÖNER Nostalgia, Amorous e Legacy têm todas uma classificação de 5 ATM e foram especificamente testadas para natação e mergulho com tubo respirador. Evite expor repetidamente qualquer relógio a duches quentes ou saunas, pois o calor extremo acelera a deterioração das juntas com o tempo.

    Posso nadar com um relógio de 3 ATM?

    Não. 3 ATM é suficiente para a chuva e para lavar as mãos, mas não para contacto prolongado com a água nem para submersão. Apesar da equivalência a 30 m de profundidade indicada na classificação, a pressão dinâmica criada pela natação excede aquilo para que um relógio de 3 ATM foi concebido. Para nadar, precisa de pelo menos 5 ATM.

    Com que frequência devo verificar a resistência à água do meu relógio?

    A cada 2 a 3 anos, se expuser regularmente o relógio à água, ou sempre que a caixa for aberta. As juntas secam e perdem elasticidade com o tempo. Um relojoeiro pode testar a pressão da caixa e substituir as juntas durante uma revisão. Isto é particularmente importante para relógios usados em água do mar ou em piscinas com cloro, onde a exposição a produtos químicos acelera a deterioração das juntas.

    Qual é a diferença entre resistente à água e à prova de água?

    Nenhum relógio é verdadeiramente à prova de água. A indústria relojoeira deixou de usar a expressão «à prova de água» há décadas, porque implica uma proteção absoluta que nenhum relógio selado pode garantir. «Resistente à água» comunica corretamente que o relógio resiste à entrada de água até uma pressão especificada, em condições específicas e com juntas devidamente mantidas. Todas as classificações de resistência têm limites e todas as juntas envelhecem.

    Todos os relógios retangulares SÖNER têm uma classificação mínima de resistência à água de 5 ATM, tendo sido testados para natação e mergulho com tubo respirador. O Momentum tem uma classificação de 10 ATM. Vidro de safira, aço endurecido 800HV, garantia internacional de 10 anos. A partir de 460 $.

    Explore a coleção

    Destaques do blogue

    Bulova Frank Sinatra My Way vs SÖNER Nostalgia – comparação de relógios clássicos retangulares
    SÖNER Tank Royal rectangular tank watches in polished steel and gold with white Roman numeral dials on black alligator-pattern straps
    Affordable automatic dress watches under $1,000: three SÖNER Momentum rectangular automatic watches with blue, black and green dials on an oak desk
    Watch industry structure 2026: exploded mechanical watch movement connected by gold lines like an ownership network, showing who owns which watch brands
    The Best Christmas Watch Gift Guide
    Söner rectangular watches from the order shipped to the film crew of The Last Druid in Barcelona
    The Best Mother's Day Gift Is a Watch That Marks Motherhood
    The Best Father's Day Gift Is a Watch That Marks Fatherhood
    Best Women's Watches as a Birthday Gift
    The Best 50th Birthday Watch Gift Is Gold
    The Best 40th Birthday Watch Gift
    The Best 30th Birthday Watch Gift Is Versatile
    The Best Gift for a New Father Is a Watch That Marks Day One
    The Best New Job or Promotion Gift Is a Watch That Marks a true Moment
    The Best Retirement Gift a Watch
    The Best Graduation Gift Is a First Watch
    A Wedding Party Gift Guide for Every Role, Groomsmen to Parents
    The Best Wedding Day Gift from a Bride to Her Groom Is a wrist watch
    The Best 50th Wedding Anniversary Gift Is Gold
    The Best 40th Wedding Anniversary Gift
    The Best 25th Wedding Anniversary Gift Is Silver
    The Best Groomsmen Gift Is a Watch
    The Best 15th Wedding Anniversary Watch Gift
    The Best 10th Wedding Anniversary Watch Gift
    The Best 1st Wedding Anniversary Gift Is a Watch
    The Best Watch Gift for Every Occasion
    The Best Silver Dial Rectangular Watches
    The Best Black Dial Rectangular Watches for men and women
    The Best Champagne Dial Rectangular Watches
    Best Square Watch for Formal Occasions?
    3 tank watches besides each other for comparison | Best value for the money tank watch
    Two women wrists wearing a rectangular watch and a round watch, compared for office wear
    Söner Augustus vs Cartier Tank Must Automatic Compared
    A rectangular men's watch worn on the right wrist
    Are Square & Rectangular Watches Durable Enough for Everyday Wear
    Swiss vs Japanese Movements in Rectangular Watches
    Best Independent & Microbrand Rectangular Watches in 2026
    Best Jaeger-LeCoultre Reverso Alternatives in 2026: Ranked
    Rectangular Watch Water Resistance: The Complete Guide
    Söner Amorous vs Frederique Constant Classics Carrée: Which Should You Buy?
    Söner Amorous vs Longines DolceVita: Which Should You Buy?
    Söner Amorous vs JLC Reverso Classic: Which Should You Buy?
    Söner Nostalgia vs Cartier Tank Must: Which Should You Buy?
    Söner Watches Featured in The New York Times
    Rolex Rectangular Watches: The Prince and Cellini Prince History
    Richard Mille Rectangular Watches: RM 016 History and Complete Guide
    Patek Philippe Gondolo: History and Complete Guide
    Raymond Weil Toccata Rectangular Watch: History and Complete Guide
    Oris Rectangular Watch: History and Complete Guide
    Hamilton and the Rectangle: American Precision, Angular Style