Published on
Table of Contents
La resistenza all'acqua è una delle specifiche più fraintese su un orologio. I numeri sul fondello o sul quadrante non significano ciò che la maggior parte delle persone presume. Questa guida spiega cosa significano realmente le valutazioni ATM, quali attività copre ogni valutazione, come funziona la tenuta e come mantenere la resistenza all'acqua nel tempo.
Cosa significa realmente la resistenza all'acqua
La resistenza all'acqua negli orologi si misura in ATM (atmosfere), bar o metri. Questi numeri rappresentano la pressione statica che l'orologio può sopportare in test di laboratorio, non la profondità a cui può essere portato in uso reale. Un orologio valutato 30 m non significa che si possa portarlo a 30 metri sott'acqua. Significa che può sopportare una pressione statica equivalente a 30 metri d'acqua in condizioni di test controllate.
Il motivo per cui questo è importante: la pressione in acqua aumenta con la profondità, ma l'attività in acqua crea anche una pressione dinamica che supera significativamente la valutazione statica equivalente. Una persona che nuota esercita più pressione sull'orologio rispetto al semplice essere immersi alla stessa profondità. Per questo i limiti pratici di ogni valutazione ATM sono molto più conservativi rispetto alle profondità dichiarate.
La resistenza all'acqua si ottiene tramite tre punti di tenuta: la guarnizione del fondello, la guarnizione del vetro e la tenuta della corona. Ognuno di questi deve essere efficace affinché l'orologio mantenga la resistenza dichiarata. Il punto più debole determina la valutazione effettiva.
Spiegazione delle valutazioni ATM
| Valutazione | Equivalente statico | Cosa copre | Cosa non copre |
|---|---|---|---|
| Nessuna valutazione | Nessuno | Solo condizioni asciutte | Qualsiasi contatto con l'acqua, inclusa la pioggia |
| 1 ATM / 10 m | 1 bar | Solo schizzi accidentali | Lavaggio delle mani, pioggia, nuoto |
| 3 ATM / 30 m | 3 bar | Pioggia, lavaggio delle mani | Nuoto, docce, contatto prolungato |
| 5 ATM / 50 m | 5 bar | Nuoto, snorkeling, docce | Immersioni, sport acquatici, acqua ad alta pressione |
| 10 ATM / 100 m | 10 bar | Nuoto, snorkeling, sport acquatici di superficie | Immersione subacquea oltre i 40 m |
| 20 ATM / 200 m | 20 bar | Subacquea ricreativa fino a 40 m | Immersioni professionali, immersione in saturazione |
| Subacqueo ISO 6425 | Certificato | Immersione subacquea con margine di sicurezza | Immersione in saturazione |
I tre punti di tenuta
Guarnizione del fondello
La guarnizione tra il fondello e la cassa è il componente principale per la resistenza all'acqua. I fondelli a vite, che avvitano il fondello contro la cassa invece di affidarsi a un incastro a pressione, offrono una compressione più affidabile e sono standard su qualsiasi orologio con una valutazione superiore a 3 ATM. Il Söner Nostalgia utilizza un fondello a vite arcuato che segue il contorno del polso fornendo la forza di tenuta necessaria per 5 ATM.
Guarnizione del cristallo
La guarnizione tra il cristallo e la lunetta della cassa deve sigillare lungo tutto il perimetro del cristallo. Negli orologi rettangolari, questa guarnizione deve mantenere la compressione su quattro lati dritti e quattro angoli, il che è più impegnativo rispetto a sigillare un cristallo rotondo. Gli orologi rettangolari di qualità usano guarnizioni montate con precisione piuttosto che guarnizioni rotonde standard adattate a una forma non rotonda.
Guarnizione della corona
La corona è il punto di ingresso più comune in ogni orologio. Gli O-ring intorno all'asta della corona si comprimono quando la corona è spinta. Per classificazioni superiori a 5 ATM, una corona a vite aggiunge un cappuccio filettato che fornisce una forza di tenuta aggiuntiva. La corona deve sempre essere completamente spinta e bloccata prima di qualsiasi contatto con l'acqua.
Resistenza all'acqua Söner per collezione
Tutti gli orologi Söner sono testati per le loro specifiche di resistenza prima della spedizione. La classificazione 5 ATM delle collezioni Nostalgia, Amorous e Legacy è stata specificamente verificata per nuoto e snorkeling, non solo per resistenza agli schizzi. La Momentum a 10 ATM è classificata per sport acquatici attivi e nuoto in superficie. Per l'ingegneria specifica dietro la resistenza all'acqua nelle casse rettangolari, consultate la nostra guida alla resistenza all'acqua degli orologi rettangolari.
Le collezioni Nostalgia e Amorous utilizzano fondelli a vite arcuati. La Momentum utilizza un fondello a vite con corona a vite. Tutte e quattro le collezioni usano cristalli in zaffiro montati con guarnizioni di precisione.
La importante avvertenza: Le classificazioni di resistenza all'acqua sono testate al momento della produzione. Le guarnizioni invecchiano, le sostanze chimiche degradano la gomma e l'usura fisica influisce sulle guarnizioni. Un orologio che era 5 ATM da nuovo può essere meno resistente all'acqua dopo tre anni di uso quotidiano senza ispezione delle guarnizioni. Se nuotate regolarmente con l'orologio, fate controllare le guarnizioni ogni due o tre anni durante la manutenzione.
Come mantenere la resistenza all'acqua
Proteggete le guarnizioni
- Sciacquate con acqua dolce dopo l'esposizione ad acqua di mare o cloro
- Evitare sbalzi di temperatura estremi (sauna e poi piscina fredda)
- Tenete le sostanze chimiche, inclusi profumi, creme solari e prodotti per la pulizia, lontano dalla cassa
- Non azionate mai la corona sott'acqua a meno che non sia a vite
- Assicuratevi sempre che la corona sia completamente spinta prima del contatto con l'acqua
Programma di manutenzione
- Fate ispezionare le guarnizioni ogni 2-3 anni se nuotate regolarmente con l'orologio
- Ogni volta che si apre la cassa per batteria o assistenza, devono essere montate nuove guarnizioni
- Dopo un colpo o un impatto vicino al fondello o alla corona, fai controllare le guarnizioni
- Se appare umidità all'interno del vetro, porta immediatamente l'orologio da un orologiaio
- Non far mai aprire un orologio resistente all'acqua da un gioielliere senza esperienza orologiera
Domande Frequenti
Cosa significa resistente all'acqua su un orologio?
Resistente all'acqua significa che l'orologio può resistere all'ingresso di acqua fino a una pressione statica specifica, misurata in ATM o bar. Il numero non corrisponde alla profondità a cui puoi portare l'orologio nell'uso reale. Un orologio 5 ATM copre nuoto e snorkeling. Un orologio 3 ATM copre pioggia e lavaggio delle mani. Un orologio 10 ATM copre sport acquatici attivi e nuoto in superficie.
Posso fare la doccia con un orologio 5 ATM?
Sì. 5 ATM copre docce, nuoto e snorkeling. Le collezioni Söner Nostalgia, Amorous e Legacy sono tutte valutate a 5 ATM e sono state specificamente testate per l'uso in nuoto e snorkeling. Evita di esporre ripetutamente qualsiasi orologio a docce calde o saune, poiché il calore estremo accelera il degrado delle guarnizioni nel tempo.
Posso nuotare con un orologio 3 ATM?
No. 3 ATM copre pioggia e lavaggio delle mani ma non il contatto prolungato con l'acqua o l'immersione. Nonostante la profondità equivalente di 30m nel nome della classificazione, la pressione dinamica creata dal nuoto supera ciò che un orologio 3 ATM è progettato per sopportare. Per nuotare serve almeno 5 ATM.
Ogni quanto tempo devo far controllare la resistenza all'acqua del mio orologio?
Ogni 2-3 anni se esponi regolarmente l'orologio all'acqua, o ogni volta che si apre la cassa. Le guarnizioni si seccano e perdono elasticità col tempo. Un orologiaio può testare la pressione della cassa e sostituire le guarnizioni durante un servizio. Questo è particolarmente importante per orologi usati in acqua di mare o piscine clorate, dove l'esposizione chimica accelera il degrado delle guarnizioni.
Qual è la differenza tra resistente all'acqua e impermeabile?
Nessun orologio è veramente impermeabile. L'industria orologiera ha smesso di usare il termine "impermeabile" decenni fa perché implica una protezione assoluta che nessun orologio sigillato può garantire. "Resistente all'acqua" comunica correttamente che l'orologio resiste all'ingresso di acqua fino a una pressione specifica, in condizioni specifiche, con guarnizioni mantenute correttamente. Tutte le classificazioni di resistenza hanno limiti e tutte le guarnizioni invecchiano.
Tutti gli orologi rettangolari Söner hanno una resistenza all'acqua minima di 5 ATM, testata per nuoto e snorkeling. Il Momentum è valutato a 10 ATM. Vetro zaffiro, acciaio temprato 800HV, garanzia internazionale di 10 anni. A partire da 385$.
Sfoglia la Collezione
