Published on
Table of Contents
La resistencia al agua es una de las especificaciones más mal entendidas en un reloj. Los números en la tapa trasera o en la esfera no significan lo que la mayoría de la gente asume. Esta guía explica qué significan realmente las clasificaciones ATM, qué actividades cubre cada clasificación, cómo funciona el sellado y cómo mantener la resistencia al agua con el tiempo.
Lo que realmente significa la resistencia al agua
La resistencia al agua en los relojes se mide en ATM (atmósferas), bar o metros. Estos números representan la presión estática que el reloj puede soportar en pruebas de laboratorio, no la profundidad a la que se puede llevar en uso real. Un reloj clasificado para 30 m no significa que puedas llevarlo 30 metros bajo el agua. Significa que puede soportar presión estática equivalente a 30 metros de agua en condiciones de prueba controladas.
La razón por la que esto importa: la presión en el agua aumenta con la profundidad, pero la actividad en el agua también crea presión dinámica que supera significativamente la clasificación estática equivalente. Una persona nadando ejerce más presión sobre su reloj que simplemente estar sumergido a la profundidad equivalente. Por eso los límites prácticos de cada clasificación ATM son considerablemente más conservadores que los equivalentes de profundidad indicados.
La resistencia al agua se logra mediante tres puntos de sellado: la junta de la tapa trasera, la junta del cristal y el sello de la corona. Cada uno de estos debe mantenerse para que el reloj conserve su resistencia clasificada. El punto más débil determina la clasificación efectiva.
Explicación de las clasificaciones ATM
| Clasificación | Equivalente estático | Lo que cubre | Lo que no cubre |
|---|---|---|---|
| Sin clasificación | Ninguno | Solo condiciones secas | Cualquier contacto con agua, incluida la lluvia |
| 1 ATM / 10 m | 1 bar | Solo salpicaduras accidentales | Lavado de manos, lluvia, natación |
| 3 ATM / 30 m | 3 bar | Lluvia, lavado de manos | Natación, ducharse, contacto prolongado |
| 5 ATM / 50 m | 5 bar | Natación, esnórquel, duchas | Buceo, deportes acuáticos, agua a alta presión |
| 10 ATM / 100 m | 10 bar | Natación, esnórquel, deportes acuáticos en superficie | Buceo con tanque por debajo de 40 m |
| 20 ATM / 200 m | 20 bar | Buceo recreativo hasta 40 m | Buceo profesional, buceo en saturación |
| Buzo ISO 6425 | Certificado | Buceo con tanque con margen de seguridad | Buceo en saturación |
Los tres puntos de sellado
Sello de la tapa trasera
La junta entre la tapa trasera y el cuerpo de la caja es el componente principal de resistencia al agua. Las tapas traseras atornilladas, que enroscan la tapa contra el cuerpo de la caja en lugar de depender de un ajuste a presión, proporcionan una compresión más fiable y son estándar en cualquier reloj con una clasificación superior a 3 ATM. El Söner Nostalgia utiliza una tapa trasera atornillada arqueada que sigue el contorno de la muñeca mientras proporciona la fuerza de sellado necesaria para 5 ATM.
Sello del cristal
La junta entre el cristal y el bisel de la caja debe sellar a lo largo de todo el perímetro del cristal. En relojes rectangulares, esta junta debe mantener la compresión a lo largo de cuatro bordes rectos y cuatro esquinas, lo que es más exigente que sellar un cristal redondo. Los relojes rectangulares de calidad usan juntas ajustadas con precisión en lugar de juntas redondas estándar adaptadas a una forma no redonda.
Sello de la corona
La corona es el punto de entrada más común en cualquier reloj. Los anillos en O alrededor del vástago de la corona se comprimen cuando la corona está presionada. Para clasificaciones superiores a 5 ATM, una corona de rosca añade una tapa roscada que proporciona una fuerza de sellado adicional. La corona siempre debe estar completamente presionada y bloqueada antes de cualquier contacto con el agua.
Resistencia al agua de Söner por colección
Todos los relojes Söner se prueban para sus clasificaciones declaradas antes del envío. La clasificación de 5 ATM en las colecciones Nostalgia, Amorous y Legacy ha sido verificada específicamente para natación y esnórquel, no solo para resistencia a salpicaduras. La Momentum, con 10 ATM, está clasificada para deportes acuáticos activos y natación en superficie. Para la ingeniería específica detrás de la resistencia al agua en cajas rectangulares, consulte nuestra guía sobre resistencia al agua en relojes rectangulares.
Las colecciones Nostalgia y Amorous usan fondos de caja de rosca arqueados. La Momentum utiliza un fondo de caja de rosca con corona de rosca. Las cuatro colecciones usan cristales de zafiro con juntas de precisión.
La advertencia importante: Las clasificaciones de resistencia al agua se prueban en el momento de la fabricación. Las juntas envejecen, los productos químicos degradan el caucho y el desgaste físico afecta los sellos. Un reloj que era 5 ATM cuando era nuevo puede ser menos resistente al agua después de tres años de uso diario sin una inspección de sellos. Si nada regularmente con su reloj, haga revisar los sellos cada dos o tres años durante el mantenimiento.
Cómo mantener la resistencia al agua
Proteja los sellos
- Enjuague con agua dulce después de la exposición al agua de mar o cloro
- Evite cambios extremos de temperatura (sauna y luego piscina fría)
- Mantenga los productos químicos, incluyendo perfume, protector solar y productos de limpieza, alejados de la caja
- Nunca opere la corona bajo el agua a menos que sea de rosca
- Asegúrese siempre de que la corona esté completamente presionada antes de entrar en contacto con el agua
Programa de mantenimiento
- Haga inspeccionar los sellos cada 2 a 3 años si nada regularmente con el reloj
- Cada vez que se abra la caja para cambiar la batería o hacer servicio, deben colocarse juntas nuevas
- Después de un golpe o impacto cerca de la tapa trasera o la corona, revisa los sellos
- Si aparece humedad dentro del cristal, lleva el reloj a un relojero inmediatamente
- Nunca hagas abrir un reloj resistente al agua por un joyero sin experiencia en relojería
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa resistente al agua en un reloj?
Resistente al agua significa que el reloj puede soportar la entrada de agua hasta una presión estática especificada, medida en ATM o bar. El número no equivale a la profundidad a la que puedes llevar el reloj en uso real. Un reloj de 5 ATM cubre natación y snorkel. Un reloj de 3 ATM cubre lluvia y lavado de manos. Un reloj de 10 ATM cubre deportes acuáticos activos y natación en superficie.
¿Puedo ducharme con un reloj de 5 ATM?
Sí. 5 ATM cubre duchas, natación y snorkel. Las colecciones Söner Nostalgia, Amorous y Legacy tienen clasificación de 5 ATM y han sido específicamente probadas para nadar y hacer snorkel. Evita exponer cualquier reloj a duchas calientes o saunas repetidamente, ya que el calor extremo acelera la degradación de las juntas con el tiempo.
¿Puedo nadar con un reloj de 3 ATM?
No. 3 ATM cubre lluvia y lavado de manos, pero no contacto prolongado con agua ni inmersión. A pesar de la equivalencia de 30 m en la clasificación, la presión dinámica creada al nadar supera lo que un reloj de 3 ATM está diseñado para soportar. Para nadar necesitas al menos 5 ATM.
¿Con qué frecuencia debo revisar la resistencia al agua de mi reloj?
Cada 2 a 3 años si expones regularmente el reloj al agua, o cada vez que se abra la caja. Las juntas se secan y pierden elasticidad con el tiempo. Un relojero puede hacer una prueba de presión a la caja y reemplazar las juntas durante un servicio. Esto es especialmente importante para relojes usados en agua de mar o piscinas con cloro, donde la exposición química acelera la degradación de los sellos.
¿Cuál es la diferencia entre resistente al agua e impermeable?
Ningún reloj es realmente impermeable. La industria relojera dejó de usar la palabra "impermeable" hace décadas porque implica una protección absoluta que ningún reloj sellado puede garantizar. "Resistente al agua" comunica correctamente que el reloj resiste la entrada de agua hasta una presión especificada, bajo condiciones específicas, con sellos mantenidos adecuadamente. Todas las clasificaciones de resistencia tienen límites y todos los sellos envejecen.
Todos los relojes rectangulares Söner tienen una resistencia al agua mínima de 5 ATM, probada para nadar y hacer snorkel. El Momentum tiene una clasificación de 10 ATM. Cristal de zafiro, acero endurecido 800HV, garantía internacional de 10 años. Desde $385.
Explora la Colección
